1
00:00:01,914 --> 00:00:03,307
ก่อนหน้านี้เรื่อง “มิสเตอร์เมอร์เซเดส”...

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,135
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
คุณไม่พูดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,746
มันโคตรฮาร์วาร์ดเลย
มันคือไอวี่ลีก ปิดคดีแล้ว.

4
00:00:07,790 --> 00:00:08,921
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูด
คือเขาไม่ควร

5
00:00:08,965 --> 00:00:10,227
ยังคงนอนอยู่ที่นี่เหรอ?

6
00:00:10,271 --> 00:00:11,663
ฉันไม่สามารถทำให้เขา
ลุกขึ้นนั่งและพูดคุย

7
00:00:11,707 --> 00:00:13,100
แต่คุณทำให้ฉันเชื่อ
ที่คุณทำได้

8
00:00:13,143 --> 00:00:16,059
Barry... ใน RandD เขาแค่
แสดงต้นแบบนี้ให้ฉันดู

9
00:00:16,103 --> 00:00:17,626
มันเป็นเรื่องของสมอง

10
00:00:17,669 --> 00:00:20,237
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณ...ได้ฝึกฝน
คุณจะพูดอะไรกับเบรดี้?

11
00:00:20,281 --> 00:00:23,806
ไอ้บ้า...คุณ...
คุณ ทิ่มแทงตัวน้อย

12
00:00:23,849 --> 00:00:25,590
และคุณจะไม่ทำร้ายฉันอีก

13
00:00:25,634 --> 00:00:27,375
คุณรู้ไหมว่า
ซาดีคิดว่าฮาร์ทสฟิลด์

14
00:00:27,418 --> 00:00:28,724
กำลังสื่อสารกับเธอเหรอ?

15
00:00:28,767 --> 00:00:29,986
ช่วงเวลาที่ซาดี้กระโดด

16
00:00:30,030 --> 00:00:32,075
EKG ของ Brady ทะลุหลังคา

17
00:00:32,119 --> 00:00:33,163
ฉันขอสำเนาได้ไหม
จากรายงานเหล่านั้นเหรอ?

18
00:00:33,207 --> 00:00:34,556
คุณกำลังทำอะไร?

19
00:00:34,599 --> 00:00:36,166
ฉันรู้ว่าเธอไปแล้ว
ป้อนข้อมูลให้คุณ

20
00:00:36,210 --> 00:00:37,385
ฉันจะเดินผ่านไป

21
00:00:37,428 --> 00:00:39,300
นักสืบของคุณ
ใบอนุญาตตรวจสอบตัวเอง

22
00:00:39,343 --> 00:00:40,431
อยู่ห่างจาก Mercy Gen.

23
00:00:40,475 --> 00:00:42,955
มอนเตซขู่
เพื่อดึงใบอนุญาตของเรา

24
00:00:42,999 --> 00:00:45,219
ลงไปอย่างรู้เท่าทัน
รูกระต่ายอันเดียวกันนั่น...

25
00:00:45,262 --> 00:00:47,177
คราวนี้พาเจอโรม
และฮอลลี่...

26
00:00:47,221 --> 00:00:48,439
คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

27
00:00:52,269 --> 00:00:53,531
ฉันไม่เข้าใจ.

28
00:00:53,575 --> 00:00:54,532
ฉันไม่เข้าใจ.

29
00:00:54,576 --> 00:00:55,533
มีคนฆ่าสุนัขของฉัน

30
00:00:55,577 --> 00:00:56,882
ถ้าคุณช่วยฉันเรื่องนี้...

31
00:00:56,926 --> 00:00:59,537
ฉันจะลืมเรื่อง
สิ่งที่เราคุยกันเมื่อวานนี้

32
00:02:36,025 --> 00:02:38,723
เอาน่า เคอร์มิท
หยุดลากเท้าของคุณ

33
00:02:41,030 --> 00:02:42,901
เคอร์มิท, เคอร์มิท.

34
00:02:48,472 --> 00:02:51,127
ไม่ใช่สมอง.
สิ่งมหัศจรรย์เหรอ?

35
00:02:51,171 --> 00:02:55,436
โปรดจำไว้ว่าหนังสือของ Dr. Seuss
“โอ้ สถานที่ที่คุณจะไป!”?

36
00:02:56,785 --> 00:02:59,222
นั่นสรุปได้ค่อนข้างมากว่า
คุณไม่คิดเหรอ?

37
00:02:59,266 --> 00:03:01,050
อย่าขยับ. ฉันมีกระเจี๊ยวของคุณ
ในปมกอด

38
00:03:01,093 --> 00:03:03,879
ค่อนข้างเหี่ยวเฉาเมื่อ Peckers ไป

39
00:03:03,922 --> 00:03:06,186
ฉันเดาว่า... ดึงหนึ่ง
มันจะหลุดออกมาทันที

40
00:03:06,229 --> 00:03:08,275
อ่า!

41
00:03:08,318 --> 00:03:10,712
บางทีฉันอาจจะใส่มันบนอีเบย์

42
00:03:10,755 --> 00:03:13,105
แม้ว่าฉันไม่แน่ใจ
ใครจะเป็นผู้ประมูลมัน

43
00:03:13,149 --> 00:03:15,107
ไอด้าบางที.

44
00:03:15,151 --> 00:03:17,284
ดอนน่า ไม่ เห็นแล้ว.

45
00:03:17,327 --> 00:03:19,329
ฮอลลี่?

46
00:03:22,593 --> 00:03:24,334
ฉันเคยมี
รถไฟ choo-choo เล็กน้อย

47
00:03:24,378 --> 00:03:26,249
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ใช้เพื่อดึงมันไปรอบ ๆ

48
00:03:26,293 --> 00:03:28,773
ชู่ชู! ชู่ชู! อ่า!

49
00:03:28,817 --> 00:03:31,211
เราอยู่ที่ไหน?

50
00:03:31,254 --> 00:03:33,735
ใช่แล้ว สมองของมนุษย์

51
00:03:33,778 --> 00:03:35,519
น่าหลงใหล.

52
00:03:35,563 --> 00:03:38,740
ดูสิ นี่อาจเป็นเรื่องจริงหรือคุณก็ได้
อาจจะฝันร้ายก็ได้

53
00:03:38,783 --> 00:03:40,176
ซึ่งจะหมายถึง
คุณกำลังมีความฝัน

54
00:03:40,220 --> 00:03:42,309
ของคุณมีความฝัน
เมื่อคุณยังเด็ก

55
00:03:42,352 --> 00:03:44,485
ลองคิดดูสิ

56
00:03:44,528 --> 00:03:46,661
หากในขณะที่หลับใหล
กลไกของจิตใจ

57
00:03:46,704 --> 00:03:50,142
มีความซับซ้อนเพียงพอสำหรับคุณ
มีความฝันอยู่ในความฝัน

58
00:03:50,186 --> 00:03:53,842
ขณะเดียวกันก็แยกตัวประกอบ
ความหลงไหลอย่างมีสติอย่างแท้จริง

59
00:03:53,885 --> 00:03:58,150
มันน่าแปลกใจไหมที่เส้นนี้
ระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการ

60
00:03:58,194 --> 00:04:02,372
บางครั้งก็เบลอนิดหน่อยใช่ไหม?

61
00:04:03,634 --> 00:04:06,289
โอเค ถ้านี่คือความฝัน

62
00:04:06,333 --> 00:04:08,160
แล้วคุณอาจจะตื่นขึ้น
วินาทีใดก็ได้

63
00:04:08,204 --> 00:04:11,251
ในกรณีนี้หากคุณ
อยากถามอะไรฉันบ้าง

64
00:04:11,294 --> 00:04:14,428
ตอนนี้เป็นเวลาประเภทสปอร์ต

65
00:04:14,471 --> 00:04:16,734
ไปข้างหน้า.

66
00:04:16,778 --> 00:04:19,650
คุณทำให้พยาบาลคนนั้น
กระโดดลงจากหิ้งเหรอ?

67
00:04:19,694 --> 00:04:22,610
โอ้คำถามที่น่าสนใจ

68
00:04:22,653 --> 00:04:25,265
ถึงแม้ว่ามันจะไม่ทำให้
ความรู้สึกทางวิทยาศาสตร์มาก

69
00:04:25,308 --> 00:04:27,571
เพื่อให้ฉันสามารถควบคุมได้
การกระทำของสิ่งมีชีวิตอื่น

70
00:04:27,615 --> 00:04:29,704
จากเตียงในโรงพยาบาลของฉัน
ใช่ไหม เคอร์มี-วอร์มี?

71
00:04:29,747 --> 00:04:32,489
นั่นจะทำให้ฉัน
ค่อนข้างเหมือนพระเจ้า

72
00:04:32,533 --> 00:04:35,318
และคุณมันโง่มาก

73
00:04:35,362 --> 00:04:37,712
ที่จะเลือกการต่อสู้
กับผู้ทรงอำนาจ

74
00:04:37,755 --> 00:04:40,410
โอ้ บัดซบ หัวของฉันอยู่ที่ไหน?

75
00:04:40,454 --> 00:04:42,020
กิจวัตรยามเช้าของคุณ...
คุณไม่สามารถคิดตรงได้

76
00:04:42,064 --> 00:04:44,327
โดยที่คุณไม่ต้องปัสสาวะตอนเช้า
คุณทำได้ไหม?

77
00:04:44,371 --> 00:04:46,329
เอาล่ะพี่ใหญ่ ฉันขอโทษ

78
00:04:46,373 --> 00:04:48,984
ขึ้นคุณได้รับ.
ถึงเวลาฉี่ฉี่แล้ว

79
00:04:49,027 --> 00:04:52,640
มาเร็ว.
มามีคุณกันเถอะ

80
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
มาเร็ว.
คุณสามารถทำมันได้

81
00:04:54,685 --> 00:04:58,385
ฉัน-ฉัน-ถึงเวลาฉี่ฉี่แล้ว

82
00:04:58,428 --> 00:05:00,778
โอเค คุณชาย วันนี้มีอะไรให้ทำมากมาย

83
00:05:00,822 --> 00:05:03,607
ชู-ชู!

84
00:05:06,306 --> 00:05:09,047
โอเค ตอนนี้ ไม่ต้องสนใจฉันแล้ว

85
00:05:10,832 --> 00:05:13,095
ผ่อนคลาย.

86
00:05:13,138 --> 00:05:16,316
แค่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น

87
00:05:18,579 --> 00:05:21,364
เอาปัสสาวะร่วมเพศของคุณ!

88
00:05:26,978 --> 00:05:29,416
อย่างจริงจัง?

89
00:05:29,459 --> 00:05:32,419
ใช่. ฉันหมายความว่ามันคือ...
มันช่างสดใสเหลือเกิน

90
00:05:34,856 --> 00:05:37,424
เขานั่งอยู่ตรงขอบ
ของเก้าอี้

91
00:05:37,467 --> 00:05:41,253
เชือกผูกติดอยู่กับฉัน จู๋จี๋
บนมันเหมือนชู่ชูเล็กน้อย

92
00:05:43,734 --> 00:05:47,999
โอเค ฉันจะทำ
ข้อเสนอแนะตอนนี้

93
00:05:48,043 --> 00:05:50,524
สิ่งหนึ่งที่จะขับไล่คุณอย่างแน่นอน

94
00:05:50,567 --> 00:05:53,744
เอ่อคุณจะไม่เสนอ
มีเซ็กส์อีกแล้วใช่ไหม?

95
00:05:53,788 --> 00:05:56,443
บิล ที่จริงแล้วฉันไม่ทำ
คิดว่าคุณโชคดีคนนั้น

96
00:05:56,486 --> 00:05:59,837
ไม่สิ สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดก็คือ

97
00:05:59,881 --> 00:06:01,796
คุณต้องได้รับตัวเอง
เข้าสู่การบำบัด

98
00:06:01,839 --> 00:06:02,971
อาเพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์

99
00:06:03,014 --> 00:06:05,234
บิล คุณนั่งอยู่ตรงนี้

100
00:06:05,277 --> 00:06:08,106
ทำให้มีที่ว่างสำหรับความเป็นไปได้
แม้จะเล็กน้อยก็ตาม

101
00:06:08,150 --> 00:06:12,284
ว่ามนุษย์ผัก...

102
00:06:12,328 --> 00:06:14,852
นำคุณโดยองคชาตของคุณ
ไปที่ห้องน้ำของคุณ

103
00:06:14,896 --> 00:06:16,376
บน... บน... บนอะไร?

104
00:06:16,419 --> 00:06:18,508
บน... สายจูงสุนัขเหรอ?

105
00:06:18,552 --> 00:06:20,162
ไม่ มันเป็นเพียง
เกลียวชิ้นหนึ่ง

106
00:06:20,205 --> 00:06:21,946
ขออภัยไม่มีหนังมาเกี่ยวข้อง

107
00:06:21,990 --> 00:06:23,600
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันเป็นความฝัน
เอาล่ะ?

108
00:06:23,644 --> 00:06:25,428
ความฝันที่แปลกประหลาดไม่น้อย

109
00:06:25,472 --> 00:06:28,692
มากกว่าความหลงใหลของคุณ
เบรดี้เป็นนักฉกฉวยร่างกาย

110
00:06:28,736 --> 00:06:31,129
พูดตามตรงนะบิล

111
00:06:33,175 --> 00:06:35,612
คุณไม่เคยมีความฝันที่แปลกประหลาด
หรือสองใช่ไหม?

112
00:06:35,656 --> 00:06:38,093
ฉันกำลังพูดถึงความเป็นจริงของคุณ

113
00:06:38,136 --> 00:06:41,009
หลักการให้กำเนิดของคุณ
อยู่ในบ่วง

114
00:06:41,052 --> 00:06:43,794
ตอนนี้ฉันไม่หดตัว

115
00:06:43,838 --> 00:06:48,190
แต่ฉันแค่คิดว่ามันเป็นตัวแทน
วิกฤตบางอย่าง

116
00:06:48,233 --> 00:06:51,193
ในความรู้สึกถึงความตายของคุณ

117
00:06:51,236 --> 00:06:54,065
ให้ฉันหยุดพัก

118
00:06:54,109 --> 00:06:57,112
และฉันยังไม่เสร็จ

119
00:06:57,155 --> 00:06:59,462
คุณรู้ไหมว่ามันหยาบคายที่จะหันหลังกลับ
เมื่อมีคนคุยกับคุณ

120
00:06:59,506 --> 00:07:00,594
ใช่มั้ย?

121
00:07:00,637 --> 00:07:02,857
โดยเฉพาะเมื่อใครคนนั้น
คือฉัน

122
00:07:05,250 --> 00:07:09,385
ความจริงที่ว่ามันคือเบรดี้

123
00:07:09,429 --> 00:07:12,954
มีการเชิดหุ่น
แล้วก็มีการเชิดหุ่น

124
00:07:14,825 --> 00:07:17,132
นี่คือคำถามของฉัน...

125
00:07:17,175 --> 00:07:19,526
คุณอยากจะเป็นคนบ้าขนาดไหน?

126
00:07:42,549 --> 00:07:44,681
น่าสงสาร.

127
00:07:47,118 --> 00:07:49,077
พิการ.

128
00:07:49,120 --> 00:07:51,122
อ่อนแอ.

129
00:07:51,166 --> 00:07:54,517
ฉันต้องทำการผ่าตัดสามครั้ง
เพื่อแก้ไขสิ่งที่คุณทำ

130
00:07:54,561 --> 00:07:57,520
ลำไส้เล็กของฉันมีรูพรุนเหรอ?

131
00:07:57,564 --> 00:08:00,871
โอ้ใช่ แผลพุพอง

132
00:08:00,915 --> 00:08:02,656
มีเลือดออกภายใน
เกือบฆ่าฉันสองครั้ง

133
00:08:02,699 --> 00:08:04,745
ในสัปดาห์แรก

134
00:08:04,788 --> 00:08:06,616
รู้ไหมมันแย่ที่สุด...

135
00:08:09,227 --> 00:08:12,666
มัน...มัน...

136
00:08:12,709 --> 00:08:15,930
ฉันกับโลก
ทั้งชีวิตของฉันรู้ไหม?

137
00:08:18,106 --> 00:08:21,718
และฉันต้องพึ่งพา

138
00:08:21,762 --> 00:08:25,940
สามารถบอกได้
ความดีจากความเลว

139
00:08:25,983 --> 00:08:29,291
ให้รู้ถึงอันตรายเมื่อฉันเห็นมัน
และฉันไม่เห็นคุณ

140
00:08:29,334 --> 00:08:32,076
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

141
00:08:32,120 --> 00:08:35,166
โอ้มีเพศสัมพันธ์

142
00:08:39,344 --> 00:08:43,610
ฉันมีรถสามล้อคันนี้
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

143
00:08:45,612 --> 00:08:50,486
มันเป็น... สิ่งหนึ่ง
พ่อแม่ของฉันทิ้งฉันไป

144
00:08:53,315 --> 00:08:55,926
พ่อแม่อุปถัมภ์ของฉันมีมัน

145
00:08:55,970 --> 00:09:01,976
และฉันก็เคยขี่ไอ้นั่น
รอบลานจอดรถบ้าน

146
00:09:03,717 --> 00:09:08,243
และวันหนึ่งคู่นี้
มากับลูกของพวกเขา

147
00:09:08,286 --> 00:09:11,420
เธออายุพอๆ กัน
อย่างฉัน...เมแกน

148
00:09:11,463 --> 00:09:16,381
และพ่อของเมแกนก็เอาชนะเรื่องไร้สาระ
จากพ่อบุญธรรมของฉัน

149
00:09:16,425 --> 00:09:19,080
บอกว่าเขาจะขโมยมาจากเขา

150
00:09:19,123 --> 00:09:22,257
เขาเข้าไปในรถพ่วง

151
00:09:22,300 --> 00:09:26,435
และเขาก็นำทีวีกลับมา
และวิทยุและเรื่องไร้สาระอื่นๆ

152
00:09:29,090 --> 00:09:32,397
แล้วเขาก็พยายาม
เพื่อเอารถสามล้อของฉันไป

153
00:09:35,400 --> 00:09:37,272
และฉันก็ต่อสู้

154
00:09:37,315 --> 00:09:39,230
ว้าว!

155
00:09:39,274 --> 00:09:41,624
ฉันต่อสู้กับพวกเขา

156
00:09:41,668 --> 00:09:45,019
ฉันต่อสู้กับพวกเขาเหมือน
เป็นคนบ้าบอนิดหน่อย

157
00:09:45,062 --> 00:09:47,587
และในที่สุดพวกเขาก็รั้งฉันไว้

158
00:09:47,630 --> 00:09:49,066
และพวกเขาก็พลิกคว่ำ
รถสามล้อ,

159
00:09:49,110 --> 00:09:51,982
และข้างใต้มีชื่อ
เขียนด้วยปากกามาร์กเกอร์สีดำ

160
00:09:52,026 --> 00:09:54,245
ไม่เคยสังเกตเห็นมันมาก่อน

161
00:09:55,507 --> 00:09:57,118
"เมแกน"

162
00:10:01,731 --> 00:10:05,082
ถ-นั่นเป็นสิ่งที่ไร้ค่าที่สุด
ที่ฉันเคยรู้สึก

163
00:10:07,911 --> 00:10:10,261
จนกว่าคุณจะแทงฉัน

164
00:10:14,091 --> 00:10:17,138
ย-คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เข้าใจอะไร?

165
00:10:17,181 --> 00:10:20,968
คุณถือมีดเล่มนั้น
ห่างจากตาฉันแค่นิ้วเดียว

166
00:10:21,011 --> 00:10:24,667
ทำไมคุณไม่จบ.
งานโคตรๆเหรอ?

167
00:10:24,711 --> 00:10:29,106
ฉันกำลังวาดภาพให้ใหญ่ขึ้น
ผลงานชิ้นเอกในคืนนั้น

168
00:10:29,150 --> 00:10:32,370
และคุณก็หนีไป

169
00:10:34,590 --> 00:10:36,766
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

170
00:10:36,810 --> 00:10:40,291
และฉันกลัวว่า
ถ้าฉันไม่เข้าใจมัน

171
00:10:40,335 --> 00:10:45,514
ฉันจะเป็น
สูญสิ้นไปตลอดกาล

172
00:10:50,998 --> 00:10:52,913
ฉันจำเป็นต้องรู้

173
00:10:57,569 --> 00:11:00,747
ทำไมคุณถึงให้ฉันมีชีวิตอยู่?

174
00:11:02,836 --> 00:11:04,533
เหตุใดคุณจึงแสดงความเมตตาต่อฉัน?

175
00:11:04,576 --> 00:11:07,101
โคตรทำไม?

176
00:11:10,060 --> 00:11:12,672
โคตรทำไม? เพื่อความเมตตา?

177
00:11:17,241 --> 00:11:19,330
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
คุณเป็นใคร?

178
00:11:19,374 --> 00:11:21,681
ฉันลู ลิงค์แลตเตอร์ ฉันเป็นหนึ่งในคน
เขาพยายามแล้ว... ก็คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

179
00:11:21,724 --> 00:11:23,334
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ ความปลอดภัย!

180
00:11:23,378 --> 00:11:25,162
คุณไม่สามารถ... รับของคุณ
ไอ้มือออกไปจากฉัน!

181
00:11:25,206 --> 00:11:26,555
ความปลอดภัย!

182
00:11:26,598 --> 00:11:28,383
เขาไม่ต้องการการปกป้องจากคุณ

183
00:11:30,428 --> 00:11:33,083
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

184
00:11:33,127 --> 00:11:34,389
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

185
00:11:34,432 --> 00:11:37,435
ความเมตตาเป็นความผิดพลาดของฉัน

186
00:11:37,479 --> 00:11:40,090
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

187
00:11:42,484 --> 00:11:44,138
นรกเกิดขึ้น?

188
00:11:44,181 --> 00:11:45,617
มันคือฮาร์ตสฟิลด์ อะไร

189
00:11:45,661 --> 00:11:46,793
ฮาร์ตสฟิลด์.

190
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
ไม่

191
00:11:48,446 --> 00:11:49,447
ไม่

192
00:11:52,668 --> 00:11:55,802
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

193
00:12:22,654 --> 00:12:24,439
เขาพูดอะไรกันแน่?

194
00:12:24,482 --> 00:12:26,571
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้เปล่งเสียง

195
00:12:26,615 --> 00:12:29,574
เขาทำตัวอักษรปรากฏบน
หน้าจอแล้วมันก็หายไป

196
00:12:29,618 --> 00:12:31,794
ไม่รู้ว่ามันพูดว่าอะไร?

197
00:12:31,838 --> 00:12:33,317
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

198
00:12:33,361 --> 00:12:34,797
มันเป็นความสับสนวุ่นวายมากมาย
และความสับสน

199
00:12:34,841 --> 00:12:37,321
และนั่นคือวิธีที่คำหมุนวน
มันลงมาหาฉัน

200
00:12:37,365 --> 00:12:39,628
คุณรู้ไหมว่าอยู่ในลำไส้
ของ E.R. โคตรๆ

201
00:12:39,671 --> 00:12:41,456
ซึ่งอยู่ที่ไหน
เขาโอนฉัน

202
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
เรารู้อะไรอีกไหม
เกี่ยวกับผู้มาเยี่ยมเหรอ?

203
00:12:43,632 --> 00:12:45,155
มีข่าวลือว่าเคยเป็น
หนึ่งในเหยื่อของเขา...

204
00:12:45,199 --> 00:12:47,070
สาวที่เขาแทงที่งานกาล่า

205
00:12:47,114 --> 00:12:48,506
อ่าอึ

206
00:12:51,509 --> 00:12:53,511
โอเค ถ้าคุณได้ยินมากกว่านี้...

207
00:12:53,555 --> 00:12:55,296
อย่ามาโรงพยาบาลนะ
บิล.

208
00:12:57,733 --> 00:12:59,779
ฉันจะมาหาคุณ

209
00:13:07,743 --> 00:13:10,180
แล้วข้อความนั้นคืออะไร
ว่าแต่?

210
00:13:12,269 --> 00:13:14,141
มันไม่ชัดเจน

211
00:13:14,184 --> 00:13:15,882
มันเป็นภาษาละตินเหรอ?

212
00:13:15,925 --> 00:13:17,579
คุณไม่ได้ยินฉันพูดเหรอว่า
“มันไม่ชัดเจน”?

213
00:13:17,622 --> 00:13:19,233
อย่าตะคอกใส่ฉันได้ไหม?

214
00:13:19,276 --> 00:13:21,409
ฉันไม่ใช่สแนปอีของแม่ฉัน
และฉันจะไม่ใช่ของคุณ

215
00:13:27,632 --> 00:13:30,374
ฉันจึงเปิดดูข้อความ
ว่านักฆ่าสุนัขจากไป

216
00:13:30,418 --> 00:13:33,595
มันคือ "occupandi temporis"
มันคือ "การคว้าช่วงเวลา"

217
00:13:33,638 --> 00:13:35,815
อืม มีคนใช้นะ
สลับกันได้

218
00:13:35,858 --> 00:13:37,599
ด้วย "คาร์เป เทมโพริส"

219
00:13:37,642 --> 00:13:40,515
แต่คนอื่นใช้ "occupandi"
โดยเฉพาะ

220
00:13:40,558 --> 00:13:46,260
เพราะ "occupandi" มีความหมายมากกว่า
ที่จะครอบครองเพื่ออาศัยอยู่

221
00:13:46,303 --> 00:13:48,566
คุณคิดว่าของเบรดี้
อาศัยอยู่กับผู้คนเหรอ?

222
00:13:50,220 --> 00:13:52,179
คุณแย่กว่าฉัน

223
00:13:52,222 --> 00:13:53,876
แล้วคุณล่ะ
คิดว่าเขากำลังทำอยู่เหรอ?

224
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
ฉันไม่รู้.

225
00:13:56,313 --> 00:13:58,620
ฉันมีข่าวดีบางอย่าง

226
00:13:58,663 --> 00:14:01,449
มอนเตซตกลงแล้ว
ไม่ต้องดึงใบอนุญาตของเรา

227
00:14:01,492 --> 00:14:03,233
จริงหรือ
ใช่.

228
00:14:03,277 --> 00:14:04,844
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

229
00:14:04,887 --> 00:14:07,672
ถ้าเรารู้.
ใครฆ่าสุนัขของเขา

230
00:14:09,500 --> 00:14:10,762
ตกลง.

231
00:14:10,806 --> 00:14:13,678
แล้วมีข่าวร้ายมั้ย?

232
00:14:15,811 --> 00:14:17,682
อืม...

233
00:14:17,726 --> 00:14:19,859
เอ่อ ไม่ ไม่ ไม่แย่-แย่
ไม่ ไม่

234
00:14:19,902 --> 00:14:23,123
ฉันหมายถึงฉันตัดสินใจแล้ว อืม

235
00:14:23,166 --> 00:14:27,518
สนุกสนานกับความคิดของ
จิตวิทยา...ช่วยด้วย

236
00:14:29,869 --> 00:14:31,218
เพราะ?

237
00:14:31,261 --> 00:14:33,133
คุณหมายถึงอะไร "เพราะ"?

238
00:14:33,176 --> 00:14:34,830
เนื่องจากความต้องการของประชาชน

239
00:14:34,874 --> 00:14:37,833
ฉันหมายถึงระหว่างคุณ
เจอโรม, ดอนน่า, ไอดา,

240
00:14:37,877 --> 00:14:40,270
ทุกคนกำลังอ้างสิทธิ์กับฉัน
เป็นคนบ้าเหมือนกล่องกบ

241
00:14:40,314 --> 00:14:42,446
เดี๋ยวก่อน แต่เรากำลังอ้างว่า
น้อยลงแล้ว

242
00:14:42,490 --> 00:14:44,884
เพราะเบรดี้อาจเป็นได้
ครอบครองชั่วคราว

243
00:14:44,927 --> 00:14:49,540
ฉันหมายถึง งานวิจัยทั้งหมดของฉันเปิดเผย
มันเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งน้อยกว่า

244
00:14:53,370 --> 00:14:54,763
คุณรู้อะไรไหม?

245
00:14:54,806 --> 00:14:56,634
ก็มากกว่านั้น.
แค่ฉันหมกมุ่นอยู่

246
00:14:56,678 --> 00:14:58,332
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

247
00:14:58,375 --> 00:15:00,464
ฉันหมายถึงฉันอาจจะประสาทหลอน
เช้านี้

248
00:15:02,075 --> 00:15:03,772
ยังไงล่ะ?

249
00:15:03,815 --> 00:15:05,948
ฉันมีความฝัน มันแตกต่างออกไป
มันมากกว่า...

250
00:15:05,992 --> 00:15:09,038
มันเหมือนมีความคิดริเริ่มขึ้นมา
ความจริงหรืออะไรบางอย่าง

251
00:15:09,082 --> 00:15:11,780
มันทำให้ฉันสงสัยว่ามันเป็น
ฝันโคตรๆเลย

252
00:15:11,823 --> 00:15:13,782
ตกลง.

253
00:15:13,825 --> 00:15:16,437
คุณเห็นอะไร?

254
00:15:16,480 --> 00:15:18,352
เขา.

255
00:15:19,875 --> 00:15:23,009
ฉันหมายถึงดูสิ ฉันหมายถึงให้
กรณีและวิธีที่คุณหมกมุ่น

256
00:15:23,052 --> 00:15:24,967
มันคงจะสมเหตุสมผลที่เขา
จะเข้ามาบุกรุกความฝันของคุณด้วย

257
00:15:25,011 --> 00:15:27,143
ใช่มั้ย?

258
00:15:27,187 --> 00:15:30,494
ใช่แล้ว นั่นเป็นอีกคำหนึ่งสำหรับ
“ยึดครอง” ไม่ใช่ “บุก” เหรอ?

259
00:15:32,061 --> 00:15:34,629
โอเค แล้วอะไรอีกล่ะ?

260
00:15:36,457 --> 00:15:38,720
ดอนน่าคิดว่าฉันไม่สบาย

261
00:15:38,763 --> 00:15:43,943
ไอด้าคิดว่าฉันไม่สบาย

262
00:15:43,986 --> 00:15:48,556
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันเริ่มที่จะ
ใช้ประเด็น

263
00:15:52,952 --> 00:15:55,693
ฉันหมายความว่าทำไม...

264
00:15:57,347 --> 00:16:00,916
แค่สมมุติว่าวินาทีนั้น
เบรดี้สามารถเข้าไปอยู่ในตัวผู้คนได้

265
00:16:00,960 --> 00:16:03,092
ใช่.

266
00:16:03,136 --> 00:16:05,834
อะไรที่กำลังครอบงำฉันอยู่.
เพื่อพยายามเข้าใกล้เขา?

267
00:16:10,752 --> 00:16:14,321
เพราะถ้าคุณเห็นความผิด
คุณพยายามทำให้ถูกต้อง

268
00:16:20,022 --> 00:16:21,545
ใช่.

269
00:16:26,072 --> 00:16:27,856
มันเป็นเรื่องเดียวกันกับเมื่อก่อน

270
00:16:27,899 --> 00:16:29,814
เมื่อผู้หญิงคนนั้นเข้ามาเขาก็
อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า

271
00:16:29,858 --> 00:16:31,903
กิจกรรมของสมองเหรอ?
ระดับโคม่า แล้วเธอเป็นใคร?

272
00:16:31,947 --> 00:16:33,905
ทั้งหมดที่เธอพูดก็คือ
เธอเป็นหนึ่งในเหยื่อของเขา

273
00:16:33,949 --> 00:16:36,256
ฉันต้องการให้คุณตามหาเธอ

274
00:16:36,299 --> 00:16:38,171
หากเธอได้รับการรักษาที่นี่
หลังจากการโจมตี

275
00:16:38,214 --> 00:16:39,346
แล้วเธอก็อยู่ในระบบ

276
00:16:39,389 --> 00:16:41,652
โอเค เขาได้แล้ว
fMRI วันนี้

277
00:16:41,696 --> 00:16:43,567
เราจะดูว่าเขาอยู่ในนั้นหรือไม่

278
00:16:43,611 --> 00:16:44,829
ฉันจะเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับแม่เหล็ก

279
00:16:44,873 --> 00:16:47,006
โอ้ เฮ้ เซธ

280
00:16:48,920 --> 00:16:51,184
ฉันต้องการปิดผนึกผลลัพธ์
ถึงทุกคนยกเว้นฉัน โอเคไหม?

281
00:16:51,227 --> 00:16:52,663
นั่นไม่ใช่โปรโตคอล

282
00:16:52,707 --> 00:16:54,970
นั่นไม่ใช่โปรโตคอลเหรอ?

283
00:16:55,014 --> 00:16:57,233
นั่นดูเหมือนโปรโตคอลหรือเปล่า
นอนอยู่บนเตียงโคตรๆนั่นเหรอ?

284
00:17:09,854 --> 00:17:11,856
แล้วผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

285
00:17:11,900 --> 00:17:13,641
เธอมีความหมายต่อคุณอย่างไร?

286
00:17:20,343 --> 00:17:23,259
เอาล่ะ ฟังฉันนะ เบรดี้

287
00:17:23,303 --> 00:17:26,958
เราต่างอยู่ฝ่ายเดียวกัน
โอเค?

288
00:17:27,002 --> 00:17:29,439
ฉันเป็นของคุณ "ออกไปจากพืชผัก
บัตรฟรีของรัฐ"

289
00:17:29,483 --> 00:17:31,833
เพิ่มเข้าไปอีกว่า

290
00:17:31,876 --> 00:17:34,575
ควรจะพาขึ้นไป
การทดลอง ฉันเป็นผู้ปกป้องคุณ

291
00:17:34,618 --> 00:17:37,839
ฉันได้เห็นเปลือกนอกวงโคจรของคุณแล้ว

292
00:17:37,882 --> 00:17:41,060
ฉันสามารถชี้ไปที่กิจกรรมต่ำ

293
00:17:41,103 --> 00:17:43,105
ตัวแปรทางพันธุกรรม

294
00:17:43,149 --> 00:17:48,110
ฉันจะเป็นพยานว่าคุณมี
ไม่สามารถควบคุมการกระทำของคุณได้

295
00:17:48,154 --> 00:17:50,591
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูดไหม
เบรดี้?

296
00:17:50,634 --> 00:17:52,897
ฉันไม่ได้แค่พูดถึง
นำคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

297
00:17:52,941 --> 00:17:54,725
แต่เป็นชีวิตที่อิสระตรงนั้น

298
00:17:54,769 --> 00:17:58,338
แต่การทำเช่นนั้น คุณและฉัน
เราต้องทำงานร่วมกัน

299
00:18:00,949 --> 00:18:03,082
มาเร็ว.

300
00:18:23,319 --> 00:18:25,582
กล้องตัวนี้มีตัวเดียวเหรอ.
คุณมี?

301
00:18:25,626 --> 00:18:26,844
คิดว่าเพียงพอแล้ว

302
00:18:26,888 --> 00:18:28,846
เขามีความผยองแปลกๆ
เขาใช่ไหม?

303
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
อืม

304
00:18:30,239 --> 00:18:32,067
รองเท้าบูทสำหรับงานหนัก

305
00:18:32,111 --> 00:18:33,416
คุณพบดอกยางบ้างไหม?

306
00:18:33,460 --> 00:18:35,244
เอ่อตรงนี้

307
00:18:35,288 --> 00:18:36,811
เบอร์ 12 ทิมเบอร์แลนด์

308
00:18:36,854 --> 00:18:39,466
พวกเขาขายไป 2,300 อันใน
5 ปีที่ผ่านมาในเขตนี้

309
00:18:39,509 --> 00:18:41,381
เชี่ยเอ้ย

310
00:18:41,424 --> 00:18:44,514
โอเค ฉันผ่านการต่อสู้มาแล้ว
และฉันไม่สามารถดูเรื่องไร้สาระนี้ได้

311
00:18:46,777 --> 00:18:48,866
อาพระเยซู

312
00:18:50,433 --> 00:18:53,871
ปัญหาคือคุณไม่ได้
บอกฉันทุกอย่าง

313
00:18:55,482 --> 00:18:57,701
คุณไม่ได้.

314
00:18:57,745 --> 00:19:00,008
บางทีนี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพื่อเริ่มต้นใช่ไหม?

315
00:19:02,271 --> 00:19:04,186
ฉันไม่รู้มาก

316
00:19:04,230 --> 00:19:06,536
คุณรู้อะไรไหม?

317
00:19:08,843 --> 00:19:12,325
ดร.แฟรงเกนสไตน์ของเรา
ได้ทำการทดลองบางอย่าง

318
00:19:12,368 --> 00:19:15,850
ในการฟื้นฟูสมอง

319
00:19:15,893 --> 00:19:18,157
เขามีบางอย่างที่เป็นบวก
พัฒนาการกับเพื่อนของเรา

320
00:19:19,593 --> 00:19:21,682
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวิ่ง
รบกวนหน่อยนะครับ

321
00:19:21,725 --> 00:19:24,075
พยายามที่จะถอยคุณออกไป

322
00:19:24,119 --> 00:19:25,686
แล้วมุมของคุณล่ะ?

323
00:19:27,557 --> 00:19:29,559
มาเร็ว. คุณไม่ได้อย่างแน่นอน
กำลังเล่นหนังสืออยู่

324
00:19:29,603 --> 00:19:31,170
มีคุณไหม?

325
00:19:31,213 --> 00:19:33,563
คุณมีมุม?

326
00:19:33,607 --> 00:19:36,175
อาจจะเป็นคนดังสักหน่อย
ของฉันเอง

327
00:19:36,218 --> 00:19:38,307
และฉันจะได้อะไร?

328
00:19:38,351 --> 00:19:39,961
มีคนฆ่าสุนัขร่วมเพศของฉัน

329
00:19:40,004 --> 00:19:41,571
ใช่.

330
00:19:43,486 --> 00:19:44,835
ใช่.

331
00:19:44,879 --> 00:19:48,361
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันเชื่อในพระเจ้า

332
00:19:48,404 --> 00:19:51,538
คุณก็รู้เหมือนสวรรค์และอึ

333
00:19:51,581 --> 00:19:55,542
ฉันคิดว่าเมื่อมีคนเสียชีวิต
คุณยังสามารถเชื่อมต่อกับพวกเขาได้

334
00:19:55,585 --> 00:19:58,109
ฉันยังคงคุยกับแม่ของฉัน
ฉันรู้ว่าเธอได้ยินฉัน

335
00:19:58,153 --> 00:20:02,113
แต่กับหมา...

336
00:20:02,157 --> 00:20:06,466
มันเป็นเรื่องของ เช่น
การสบตาและสัมผัส

337
00:20:09,643 --> 00:20:12,385
เมื่อสุนัขหายไป
ฉันไม่รู้

338
00:20:12,428 --> 00:20:14,865
มันเหมือนหายไปมากที่สุด
นั่นก็คือ

339
00:20:14,909 --> 00:20:16,867
ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผล
ฉันมีเต่า

340
00:20:16,911 --> 00:20:18,347
คุณรู้ไหม ตัวเลขที่มีอายุยืนยาวกว่าฉัน

341
00:20:18,391 --> 00:20:19,696
ดังนั้นฉันจึงไม่จำเป็นต้อง
กังวลตัวเอง

342
00:20:19,740 --> 00:20:22,395
ด้วยการพูดคุยกับพระองค์ในสวรรค์
หรืออะไรก็ตาม

343
00:20:22,438 --> 00:20:24,484
คุณหมายถึงอะไรเหมือนเต่า?

344
00:20:24,527 --> 00:20:27,226
ฉันหมายถึงเหมือนเต่า

345
00:20:27,269 --> 00:20:30,272
ฉันไม่สนใจเต่า

346
00:20:32,666 --> 00:20:35,408
ใครอยู่บนพื้นอีก
ตอนที่คุณกำลังคุยกับเบรดี้?

347
00:20:35,451 --> 00:20:36,974
ฉันเป็นคนเดียวในห้อง

348
00:20:37,018 --> 00:20:38,498
ฉันหมายถึงใช่มีคนอยู่
ในทางเดินโคตรๆ...

349
00:20:38,541 --> 00:20:40,413
หมอ พยาบาล และพวกเหี้ยๆ

350
00:20:42,719 --> 00:20:44,982
รอสักครู่.
มี เอ่อ...

351
00:20:45,026 --> 00:20:47,898
มีผู้ชายตัวใหญ่คนหนึ่ง

352
00:20:47,942 --> 00:20:52,773
เขากำลัง เอ่อ กำลังผลักดัน...
รถเข็นหนังสือหรืออะไรสักอย่าง

353
00:20:52,816 --> 00:20:55,166
แต่เขาไม่สามารถร่วมเพศได้
ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

354
00:20:55,210 --> 00:20:57,734
ฉันจะไม่บ้า ฉันเป็น
มีเพียงคนเดียวในห้องร่วมเพศ

355
00:21:00,128 --> 00:21:03,305
ใครมันจะใจร้ายขนาดนั้น.
ที่จะแทงสุนัขบริสุทธิ์?

356
00:21:03,349 --> 00:21:05,481
อีกสาเหตุหนึ่งของเต่า

357
00:21:05,525 --> 00:21:07,396
ใช่ พวกเขามีเปลือกแข็ง

358
00:21:11,008 --> 00:21:14,795
เอาล่ะ ให้ฉันดูว่าฉันทำได้ไหม
ตรวจสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งออก

359
00:21:14,838 --> 00:21:16,884
คุณหมอชื่อบาบิโน

360
00:21:16,927 --> 00:21:20,583
B-A-B-I-N-E-A-U.

361
00:21:20,627 --> 00:21:22,411
แค่ดูว่าคุณสามารถดึงอะไรได้บ้าง

362
00:21:22,455 --> 00:21:24,413
ตกลง. และคุณไม่สามารถเพียงแค่
ถามเขาโดยตรงเหรอ?

363
00:21:24,457 --> 00:21:25,806
ฉันหมายถึงดูสิ่งที่เขา...

364
00:21:25,849 --> 00:21:27,416
ไม่
สิทธิพิเศษแพทย์/คนไข้

365
00:21:27,460 --> 00:21:30,071
อย่างไรก็ตาม จากสิ่งที่ฉันรวบรวมมา

366
00:21:30,114 --> 00:21:31,333
เขาไม่เข้าใจ
ที่จะเกิดขึ้น

367
00:21:31,377 --> 00:21:33,030
เพียงแค่ได้รับมันใช่ไหม?

368
00:21:33,074 --> 00:21:35,642
ตกลง. และคุณอยู่ที่ไหน
กำลังมุ่งหน้าไปตอนนี้เหรอ?

369
00:21:35,685 --> 00:21:37,426
ฉันกำลังเจอคนรู้จัก
สำหรับกาแฟ

370
00:21:37,470 --> 00:21:38,732
คนรู้จัก?
คนรู้จักอะไร?

371
00:21:38,775 --> 00:21:40,603
แบบว่า "ไม่ใช่เรื่องของฉัน"
คนรู้จัก

372
00:21:40,647 --> 00:21:42,605
หรือคนรู้จักเกี่ยวกับงาน?

373
00:21:42,649 --> 00:21:44,781
ลูกพระเยซู
ตอนนี้เราแต่งงานกันแล้วใช่ไหม?

374
00:21:44,825 --> 00:21:47,218
โอ้ "พระเยซูบอล" เอง

375
00:21:47,262 --> 00:21:49,873
ความหยาบคายของคุณไม่ได้ผล
กับฉันอีกต่อไป

376
00:21:49,917 --> 00:21:53,355
เพียงแค่ขึ้น Babineau
ขอได้ไหม?

377
00:21:53,399 --> 00:21:55,139
มาทำให้เขามั่นคงกันเถอะ

378
00:21:55,183 --> 00:21:56,793
เอาล่ะ.

379
00:21:56,837 --> 00:21:58,099
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

380
00:22:00,580 --> 00:22:02,930
คุณมีท่อเพียงพอหรือไม่?

381
00:22:02,973 --> 00:22:03,844
ใช่ให้ฉันอีกสักหน่อย

382
00:22:03,887 --> 00:22:06,020
ตกลง.

383
00:22:46,190 --> 00:22:49,759
เรากำลังทะยานขึ้นไป
ตึกเอ็มไพร์สเตต

384
00:22:49,803 --> 00:22:53,937
สูง 102 ชั้น
และสูงเกือบ 1,500 ฟุต

385
00:22:53,981 --> 00:22:56,070
อาคารอาร์ตเดโค
เดิมทีเป็นส่วนหนึ่ง...

386
00:23:02,772 --> 00:23:05,166
ทายาทของจอห์น เจค็อบ แอสเตอร์
สร้าง...

387
00:23:40,506 --> 00:23:42,638
แล้วโดยรวมเป็นยังไงบ้าง?

388
00:23:44,379 --> 00:23:47,426
เอ่อ...

389
00:23:47,469 --> 00:23:49,428
ค่อนข้างดี
ค่อนข้างดี

390
00:23:53,649 --> 00:23:55,477
โอ้ใช่ ฉันหมายถึง
คุณพูดว่า "โดยรวม"

391
00:23:55,521 --> 00:24:00,264
โดยรวมแล้วฉันกำลังทำอยู่
แย่จริงๆ นะ

392
00:24:00,308 --> 00:24:02,441
คุณเป็นอย่างไร?

393
00:24:04,094 --> 00:24:06,009
ค่อนข้างเหมือนกัน

394
00:24:06,053 --> 00:24:08,621
เอ่อ...

395
00:24:08,664 --> 00:24:13,843
คำพูดก็คือว่า
เมื่อคุณไปเยี่ยมเขา

396
00:24:13,887 --> 00:24:15,889
อัตราการเต้นของหัวใจของเขาพุ่งสูงขึ้น

397
00:24:17,760 --> 00:24:19,719
อย่างนั้น...ก็หมายความอย่างนั้นด้วย.

398
00:24:19,762 --> 00:24:22,896
ว่าเขารู้อย่างใด
ว่าฉันอยู่ที่นั่นเหรอ?

399
00:24:22,939 --> 00:24:24,941
ฉันไม่รู้.

400
00:24:24,985 --> 00:24:28,510
ฉันหมายถึงพูดตามตรงกับคุณ...

401
00:24:31,121 --> 00:24:32,688
ฉัน... ฉัน...
ฉันพบว่ามันยาก

402
00:24:32,732 --> 00:24:34,124
เพื่อให้ทัน
ด้วยศาสตร์แห่งมัน

403
00:24:34,168 --> 00:24:37,954
แต่บรรทัดล่างดูเหมือนจะเป็น
ว่าทุกสิ่งเป็นไปได้

404
00:24:39,869 --> 00:24:42,132
เชี่ยเอ้ย

405
00:24:42,176 --> 00:24:44,526
ใช่แล้ว คุณและฉันทั้งคู่

406
00:24:44,570 --> 00:24:48,661
ฉันคิดว่าฉันจะ
รู้สึกดีขึ้นที่จะไปพบเขา

407
00:24:48,704 --> 00:24:53,187
ว่าฉันจะได้อะไรสักอย่าง
ชอบ...

408
00:24:53,230 --> 00:24:55,885
ปิดฉากหรือเรื่องบ้าๆ บอๆ

409
00:24:55,929 --> 00:24:58,279
และฉันไม่ได้

410
00:24:58,322 --> 00:25:01,151
ฉันแค่รู้สึกแย่ลงไปอีก

411
00:25:01,195 --> 00:25:03,023
คุณรู้ส่วนที่แย่ที่สุดหรือไม่?

412
00:25:03,066 --> 00:25:06,809
ส่วนที่แย่ที่สุดคือสิ่งนั้น
ฉันรู้สึกแย่กับเขาบ้าง

413
00:25:06,853 --> 00:25:12,032
นอนอยู่ที่นั่นด้วย
เรื่องไร้สาระทั้งหมดบนเตียง

414
00:25:12,075 --> 00:25:15,470
ฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา
สำหรับเบรดี้ ฮาร์ทสฟิลด์

415
00:25:15,514 --> 00:25:18,691
ฉันไม่อยากจะรู้สึกแย่เลย
สำหรับเบรดี้ ฮาร์ทสฟิลด์

416
00:25:18,734 --> 00:25:20,997
คุณพูดอะไรกับเขาบ้างไหม?

417
00:25:21,041 --> 00:25:23,913
สองสาม...สองสามอย่าง

418
00:25:23,957 --> 00:25:26,655
เอ่อ เขาแทงฉัน...
ฉันก็เลยมีกระดูกที่ต้องหยิบ

419
00:25:28,439 --> 00:25:30,833
ดีสำหรับคุณ

420
00:25:36,099 --> 00:25:37,884
ฉัน...

421
00:25:39,668 --> 00:25:44,368
ฉันรู้สึกแย่...

422
00:25:44,412 --> 00:25:46,414
สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ถึงคุณ

423
00:25:46,457 --> 00:25:49,112
คุณพยายามเตือนฉัน

424
00:25:49,156 --> 00:25:50,723
จดจำ?

425
00:25:52,072 --> 00:25:55,379
บอกคุณแล้วว่าคุณมี
ไอศกรีมผิดคน

426
00:25:58,078 --> 00:26:01,951
ฉันรู้สึกเหมือน เอิ่ม ตอนที่ฉันยังเป็นอยู่
ยืนอยู่ในห้องนั้น

427
00:26:01,995 --> 00:26:05,346
ว่าเขายังคงอยู่ในหมู่พวกเรา

428
00:26:05,389 --> 00:26:07,827
ฉันไม่รู้
ถ้าคุณรู้สึกอย่างนั้น

429
00:26:09,959 --> 00:26:12,222
ฉันไม่คิดว่าเขาจะไปแล้ว

430
00:26:14,224 --> 00:26:16,139
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร

431
00:26:16,183 --> 00:26:20,187
ว่าไม่มีใครจากไปจริงๆ
ใช่ไหม แม้ว่าพวกเขาจะตายไปแล้วเหรอ?

432
00:26:20,230 --> 00:26:24,495
นั่นก็เหมือนกับว่าพวกเขามีชีวิตอยู่ต่อไป

433
00:26:24,539 --> 00:26:26,976
ในผู้คนนั้น
พวกเขาทิ้งไว้ข้างหลัง

434
00:26:28,848 --> 00:26:33,722
และสำหรับเบรดี้ ฮาร์ทสฟิลด์
นั่นคือ เอ่อ... นั่นคือคุณและฉัน

435
00:26:33,766 --> 00:26:36,116
แค่นั้นแหละ.

436
00:26:45,691 --> 00:26:47,649
เอาล่ะ
เมื่อฉันเล่นคำอธิบาย

437
00:26:47,693 --> 00:26:49,869
ของตึกเอ็มไพร์สเตต
สำหรับเขา เอ่อ

438
00:26:49,912 --> 00:26:53,133
เลือดไหลเวียนเพิ่มขึ้น
ไจรัสพาราฮิปโปแคมปัส

439
00:26:53,176 --> 00:26:54,613
จากนั้นฉันก็เล่นโฆษณา
เกี่ยวกับ

440
00:26:54,656 --> 00:26:55,875
โครงสร้างใบหน้าของ Taylor Swift

441
00:26:55,918 --> 00:26:58,442
และมันก็กระตุ้น
บริเวณกระสวยไจรัส

442
00:26:58,486 --> 00:27:00,619
เช่นเดียวกับสุขภาพที่ดี
ผู้ป่วยที่มีสติ

443
00:27:00,662 --> 00:27:03,622
ฉันหมายถึงเขาอยู่ในนั้น
มันค่อนข้างชัดเจน

444
00:27:17,157 --> 00:27:18,898
อัล? อัล จูรซัค?

445
00:27:18,941 --> 00:27:21,814
นั่นคือชื่อของฉัน
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

446
00:27:21,857 --> 00:27:23,859
ฉันชื่อบิล ฮอดจ์ส
ฉันเป็นนักสืบเอกชน

447
00:27:23,903 --> 00:27:26,340
พีไอ?
คุณหมายถึงเหมือนแม็กนั่มเหรอ?

448
00:27:26,383 --> 00:27:28,124
ไม่ครับ.

449
00:27:28,168 --> 00:27:30,605
ไม่ ไม่ บาเร็ตต้าเหรอ?
หรือเขา

450
00:27:30,649 --> 00:27:32,607
เอ่อฉันขอถามคุณสองสามคำถามได้ไหม
ถ้าคุณมีเวลาสักครู่?

451
00:27:32,651 --> 00:27:35,392
ฉัน-ฉัน-ฉันก็ทำแบบนั้น
ต้องกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

452
00:27:35,436 --> 00:27:38,482
เพราะฉัน-ฉันสัญญากับเรจจี้แล้ว
ฉันจะตัดผมให้เขา

453
00:27:38,526 --> 00:27:39,875
อ๋อเหรอ?
ใคร... เรจจี้คือใคร?

454
00:27:39,919 --> 00:27:41,224
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

455
00:27:41,268 --> 00:27:44,314
ดูสิ ฉันตัดผมให้เขา
เขาทำซุปให้ฉัน

456
00:27:44,358 --> 00:27:46,447
อ่า ฟังดูเหมือน
แผนการที่ดี

457
00:27:46,490 --> 00:27:48,797
คุณจำได้ไหม
คุณมอนเตซ?

458
00:27:48,841 --> 00:27:50,799
นายอัยการเขต. ใช่แล้ว

459
00:27:50,843 --> 00:27:52,888
จำครั้งแรกได้เลยว่า
เขาไปเยี่ยม Brady Hartsfield เหรอ?

460
00:27:52,932 --> 00:27:55,456
คุณอยู่ในห้องหรือเปล่า? ไม่
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ครับท่าน

461
00:27:55,499 --> 00:27:58,067
ดร.บาบิโนบอกกับทุกคน

462
00:27:58,111 --> 00:28:01,897
เพื่อมอบให้เขาและมิสเตอร์มอนเตซ
ความเป็นส่วนตัวโดยรวม

463
00:28:01,941 --> 00:28:04,944
โอเค เอาล่ะ ฟังนะ
คุณรังเกียจไหมที่ฉันถามคุณ

464
00:28:04,987 --> 00:28:06,815
คุณอยู่ที่ไหน
บ่ายวานนี้?

465
00:28:10,166 --> 00:28:12,473
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉันจำไม่ได้

466
00:28:12,516 --> 00:28:14,649
คุณจำไม่ได้เหรอ?
ไม่ครับ.

467
00:28:14,693 --> 00:28:17,391
สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคุณบ่อยครั้งแต่คุณไม่ทำ
จำได้ไหมตอนบ่ายวานนี้คุณอยู่ที่ไหน?

468
00:28:17,434 --> 00:28:20,481
เอ่อ ฉันไม่รู้

469
00:28:20,524 --> 00:28:21,830
ส่วนใหญ่... โดยส่วนใหญ่ฉันทำ

470
00:28:21,874 --> 00:28:24,311
แต่บางครั้งฉันก็ทำไม่ได้

471
00:28:24,354 --> 00:28:28,707
เอาล่ะ ถ้าคุณจำได้
คุณจะจำโทรหาฉันได้ไหม?

472
00:28:30,143 --> 00:28:32,362
ใช่แล้วนาย

473
00:28:32,406 --> 00:28:34,060
ใช่แน่นอน
ฉันจะครับท่าน

474
00:28:34,103 --> 00:28:36,976
สิ่งที่คุณเกิดขึ้นที่ประตูของคุณ
ที่นั่น?

475
00:28:37,019 --> 00:28:39,108
โอ้! โอ้นั่นเป็นเพียง
อาจเป็นเลือด

476
00:28:39,152 --> 00:28:42,111
เลือด? ใช่คุณรู้ไหมเราเข้าใจแล้ว
ในรองเท้าของเราในห้องฉุกเฉิน

477
00:28:42,155 --> 00:28:45,811
คุณรู้ไหม เลือด ปัสสาวะ อุจจาระ

478
00:28:45,854 --> 00:28:47,290
คุณไม่สวมรองเท้าบู๊ตเหรอ?

479
00:28:47,334 --> 00:28:51,077
โอ้ ไม่ เราทำแบบนั้นจริงๆ
แต่บางครั้งพวกเขาก็น้ำตาไหล

480
00:28:51,120 --> 00:28:55,516
คุณก็รู้ เอ่อ จริงๆ แล้ว เอ่อ
หลายครั้งที่พวกเขาน้ำตาไหล

481
00:28:55,559 --> 00:28:57,736
เอาล่ะ ฉันจะล้างมันให้หมด
เพื่อคุณ

482
00:28:57,779 --> 00:28:58,867
โอ้ ไม่ ไม่
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

483
00:28:58,911 --> 00:29:00,347
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร. ไม่ แต่มัน...

484
00:29:00,390 --> 00:29:02,044
ไม่เป็นไร.
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

485
00:29:02,088 --> 00:29:05,091
คุณโอเคถ้าฉันทำความสะอาดเลือด
ลงจากรถคุณจูศักดิ์?

486
00:29:05,134 --> 00:29:06,919
แน่นอนครับ

487
00:29:06,962 --> 00:29:11,488
รู้ไหมนาย...
คุณเป็นผู้ชายที่ดีจริงๆ

488
00:29:13,186 --> 00:29:14,927
ใช่แล้ว คุณมีตัวตน
สวัสดีตอนบ่าย

489
00:29:14,970 --> 00:29:16,363
คุณก็เช่นกันครับ

490
00:29:16,406 --> 00:29:18,147
และ... และ... และ... และ
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับ คุณรู้ไหม...

491
00:29:39,995 --> 00:29:42,781
นี่มัน... นี่มันสุดยอดมาก
เฟลิกซ์.

492
00:29:42,824 --> 00:29:44,086
ใช่.

493
00:29:44,130 --> 00:29:45,871
เขาสื่อสาร

494
00:29:45,914 --> 00:29:48,221
เขาสื่อสาร

495
00:29:48,264 --> 00:29:49,875
ฉันหมายถึงเท่าที่
"ไอ้เหี้ย" ไปซะ

496
00:29:49,918 --> 00:29:52,703
อันนี้สามารถสร้างรายได้ได้
เพื่อเงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์

497
00:29:52,747 --> 00:29:54,793
และใครจะรู้
กี่ทวีคูณ

498
00:29:54,836 --> 00:29:56,577
ใช่.

499
00:29:58,579 --> 00:30:00,929
เหตุใดจึงเกิดความสับสน?

500
00:30:02,496 --> 00:30:04,063
สุจริต?

501
00:30:05,891 --> 00:30:08,545
ทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย

502
00:30:08,589 --> 00:30:11,940
และคุณรู้ไหม ก่อนอื่นใน
“ฉันทำอะไรไปแล้ว?” ระดับ.

503
00:30:11,984 --> 00:30:14,464
และประการที่สอง?

504
00:30:14,508 --> 00:30:17,859
เขาคือ...
เขาเป็นนักฆ่า

505
00:30:17,903 --> 00:30:20,296
เขาฆ่าคน..

506
00:30:20,340 --> 00:30:22,777
จู่ๆฉันก็กลัวเขา

507
00:30:22,821 --> 00:30:25,040
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
เขาจะทำเหรอ?

508
00:30:25,084 --> 00:30:27,216
เขาแค่จะกระโดดออกไป
ขึ้นเตียงแล้วตามคุณมาเหรอ?

509
00:30:27,260 --> 00:30:28,957
ไม่

510
00:30:30,916 --> 00:30:33,048
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ
ฉันกลัวมาก

511
00:30:34,528 --> 00:30:36,791
คุณรู้หรือไม่ว่าอะไรมากที่สุด
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในโลกคืออะไร?

512
00:30:41,143 --> 00:30:42,579
ความสำเร็จ.

513
00:30:44,190 --> 00:30:47,541
บางทีคุณและฉันควรจะ
ทั้งคู่ต้องกลัวไร้สาระ

514
00:30:50,457 --> 00:30:54,156
เฟลิกซ์ เราทำได้แล้ว

515
00:30:54,200 --> 00:30:57,507
คุณ...คุณทำได้

516
00:30:57,551 --> 00:31:01,729
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน
ที่จะกลายเป็นชื่อครัวเรือน?

517
00:31:01,772 --> 00:31:03,513
และไม่ใช่แค่ใน
อุตสาหกรรมการแพทย์

518
00:31:03,557 --> 00:31:04,993
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

519
00:31:05,037 --> 00:31:07,256
อาจจะ.

520
00:31:07,300 --> 00:31:11,391
ฉัน...ภูมิใจในตัวคุณมาก

521
00:31:17,527 --> 00:31:19,529
คุณกำลังทำอะไร?

522
00:31:19,573 --> 00:31:21,183
โอ้ คุณไม่... คุณไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

523
00:31:21,227 --> 00:31:22,750
อืม?

524
00:31:22,793 --> 00:31:24,621
ทำไมเราไม่ขึ้นไปชั้นบนล่ะ?

525
00:31:24,665 --> 00:31:26,362
ทำไม
เรายังไม่มีลูก

526
00:31:26,406 --> 00:31:29,452
คุณได้อะไร
กับห้องครัวใช่ไหม?

527
00:31:35,676 --> 00:31:39,071
ระดับปริญญาตรีคอร์เนล,
โคลัมเบียการแพทย์,

528
00:31:39,114 --> 00:31:41,421
และทรงประทับอยู่ที่
โรงพยาบาลนิวยอร์ก-เพรสไบทีเรียน

529
00:31:41,464 --> 00:31:43,292
มิสเตอร์ออลอเมริกา
ที่นี่

530
00:31:43,336 --> 00:31:46,078
อืม ภรรยาของเขา คอร่า
ทำงานให้กับ Vitalta

531
00:31:46,121 --> 00:31:47,775
บริษัทยาเหรอ?

532
00:31:47,818 --> 00:31:49,603
ใช่.

533
00:31:49,646 --> 00:31:51,866
เอ่อ ตั้งชื่อแล้ว
กับเอริโธโฟล

534
00:31:51,910 --> 00:31:53,433
มันเป็นยารักษาโรคหลอดเลือดสมอง

535
00:31:53,476 --> 00:31:54,913
เอริโธโฟล.
อืม

536
00:31:54,956 --> 00:31:56,697
เอริโธโฟล.

537
00:31:56,740 --> 00:31:58,786
อืม.
มันบอกว่ามันคล้ายกัน 98%

538
00:31:58,829 --> 00:32:02,572
ไปจนถึงยาที่ถูกสร้างขึ้นโดย
เจียงคัง นี ฟาร์มาเทค.

539
00:32:02,616 --> 00:32:04,270
เจียงคัง. มันช่วยเราได้บ้างไหม?

540
00:32:04,313 --> 00:32:05,967
มาดูกัน.

541
00:32:06,011 --> 00:32:10,711
นี่คือรูปถ่ายของคอร่า
กับซีอีโอของ Jiànkang Ni

542
00:32:10,754 --> 00:32:12,408
มม.
ภาพนี้ถูกถ่าย

543
00:32:12,452 --> 00:32:15,063
หนึ่งปีก่อนเอริโธโฟล
ตีตลาด

544
00:32:15,107 --> 00:32:17,022
ที่น่าสนใจ

545
00:32:17,065 --> 00:32:18,980
โอเค ดูสิ ลองดูสิ

546
00:32:19,024 --> 00:32:21,722
แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลไม่ได้ทำ
เหมือนเพื่อนของคอร่า บาบิโน

547
00:32:21,765 --> 00:32:23,811
ที่นี่ที่เจียนคัง

548
00:32:23,854 --> 00:32:25,508
ให้ฉันดู.

549
00:32:25,552 --> 00:32:28,120
มันบอกว่าได้ยื่นฟ้องแล้ว
กล่าวหาการละเมิดสิทธิพลเมือง

550
00:32:28,163 --> 00:32:30,687
ในเรือนจำ

551
00:32:30,731 --> 00:32:33,255
ดูสิ แกสั่งไปทั่ว
หนึ่งเดือนต่อมา

552
00:32:33,299 --> 00:32:34,996
โอเค แต่คืออะไร
บริษัทยา

553
00:32:35,040 --> 00:32:37,085
ทำในคุกเหรอ?

554
00:32:53,580 --> 00:32:56,496
ให้ความคิดเพิ่มเติม
ตามคำแนะนำของฉัน

555
00:32:56,539 --> 00:32:59,716
เกี่ยวกับการได้รับ
ความช่วยเหลือด้านจิตวิทยาบ้างไหม?

556
00:32:59,760 --> 00:33:02,241
เหตุใดฉันจึงต้องมีการหดตัว
เมื่อฉันได้คุณไอดา?

557
00:33:02,284 --> 00:33:08,943
ถ้านั่นคือคำเชิญ
สำหรับการวิเคราะห์ของฉัน...

558
00:33:08,987 --> 00:33:12,381
คุณเป็นคนติดยา

559
00:33:12,425 --> 00:33:15,080
และเบรดี้เป็นยาของคุณ

560
00:33:17,038 --> 00:33:19,475
นั่นมัน?
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

561
00:33:19,519 --> 00:33:23,305
เขานำความรุนแรงมา
ต่อชีวิตของคุณ

562
00:33:23,349 --> 00:33:25,699
อะดรีนาลีนสูง
โดปามีนพุ่งพล่าน...

563
00:33:25,742 --> 00:33:27,135
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

564
00:33:27,179 --> 00:33:29,007
คุณมีชีวิตชีวามากขึ้น

565
00:33:29,050 --> 00:33:31,270
เมื่อเบรดี้ ฮาร์ทสฟิลด์
เข้ามาในชีวิตของคุณ

566
00:33:32,836 --> 00:33:37,102
เขาเปิดโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
คุณจะรักกับ Janey

567
00:33:37,145 --> 00:33:39,365
มันไม่ใช่อย่างแน่นอน
ความตั้งใจของเขา

568
00:33:39,408 --> 00:33:45,197
แต่เขาทำให้ชีวิตของคุณร่ำรวยขึ้น
น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น

569
00:33:48,591 --> 00:33:50,767
เขาพาคุณกลับมา
จากความตาย บิล

570
00:33:53,074 --> 00:33:57,905
ซึ่ง...อาจอธิบายได้ว่าทำไม

571
00:33:57,948 --> 00:34:02,431
คุณกำลังพยายามนำเขากลับมา
จากความตาย

572
00:34:05,260 --> 00:34:07,436
น่าประทับใจมากไอด้า

573
00:34:07,480 --> 00:34:09,960
นี่คือสิ่งที่

574
00:34:10,004 --> 00:34:13,573
มันไม่ใช่จินตนาการของฉัน
นั่นกำลังพาเขากลับมา

575
00:34:13,616 --> 00:34:16,793
เขาสื่อสารกับหมอ
วันนี้

576
00:34:19,187 --> 00:34:21,189
จริงหรือ

577
00:34:21,233 --> 00:34:24,062
นั่นคือข่าวลือ

578
00:34:24,105 --> 00:34:26,847
ดังนั้นสายอย่างเป็นทางการสำหรับทุกคน
ใครบอกฉันว่าฉันบ้า

579
00:34:26,890 --> 00:34:29,154
คือว่าฉันจะ
ขับไล่ความบ้าคลั่งออกไป

580
00:34:29,197 --> 00:34:30,633
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

581
00:34:30,677 --> 00:34:33,332
ก่อนที่ฉันจะเริ่มต้นเจ้าชู้ด้วย
วิธีกำจัดมัน

582
00:34:33,375 --> 00:34:35,029
พระเจ้าของฉัน

583
00:34:35,073 --> 00:34:36,683
ใช่ฉันรู้

584
00:34:38,119 --> 00:34:42,297
บิล ฉันพบอะไรบางอย่าง
กับคุณหมอและภรรยาของเขา

585
00:34:42,341 --> 00:34:44,169
พวกเขาปะปนกัน
ในบางสิ่งบางอย่าง อะไร

586
00:34:44,212 --> 00:34:46,345
ก่อนที่เราจะพูดถึงเรื่องนั้น

587
00:34:46,388 --> 00:34:47,868
ผลลัพธ์เบื้องต้น
กลับมา

588
00:34:47,911 --> 00:34:50,044
จากเลือด
บนรถของห้องสมุดอัล

589
00:34:50,088 --> 00:34:51,350
มันเป็นสุนัข

590
00:34:54,179 --> 00:34:55,876
ใช่.

591
00:34:55,919 --> 00:34:58,139
ไชโย

592
00:35:01,882 --> 00:35:03,536
ช่วยฉันด้วย

593
00:35:03,579 --> 00:35:05,407
ถ้าผมไปพัก
ไอ้คอหักของผู้ชายคนนี้

594
00:35:05,451 --> 00:35:07,235
แค่มองไปทางอื่น

595
00:35:07,279 --> 00:35:09,194
เราจะไม่มีสิ่งนั้นเลย

596
00:35:09,237 --> 00:35:10,978
เราอาจจะจัดการกับ
ความจุลดลง

597
00:35:11,021 --> 00:35:12,545
ฉันคิดจริงๆนะผู้ชายคนนี้
เป็นคนธรรมดาไปหน่อย

598
00:35:12,588 --> 00:35:14,590
คนธรรมดาไม่แทงสุนัข

599
00:35:14,634 --> 00:35:16,462
ไม่มีอะไรง่าย
เกี่ยวกับกรณีนี้

600
00:35:16,505 --> 00:35:19,204
เขาฆ่าสุนัขร่วมเพศของฉัน

601
00:35:26,254 --> 00:35:28,604
ดูเหมือนว่าจะเป็นการละเว้น

602
00:35:46,231 --> 00:35:47,754
ไอ้สารเลว.

603
00:35:47,797 --> 00:35:49,538
ง่าย.

604
00:35:59,244 --> 00:36:00,506
ตำรวจ!
ตำรวจ!

605
00:36:00,549 --> 00:36:02,377
มือที่เราสามารถมองเห็นได้
เรจจี้! เรจจี้!

606
00:36:02,421 --> 00:36:03,770
เรจจี้!

607
00:36:06,773 --> 00:36:08,514
อัล! อัล!

608
00:36:08,557 --> 00:36:09,993
เฮ้ อัล!

609
00:36:10,037 --> 00:36:12,300
ไอ้สารเลว!
คุณฆ่าสุนัขร่วมเพศของฉัน!

610
00:36:12,344 --> 00:36:14,389
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

611
00:36:14,433 --> 00:36:15,869
ฉัน... ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

612
00:36:15,912 --> 00:36:18,088
เชี่ยเอ้ย! ปล่อยมือของคุณออก
น้องชายของฉัน!

613
00:36:18,132 --> 00:36:20,134
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

614
00:36:20,178 --> 00:36:22,092
เฮ้ ลองดูสิ

615
00:36:23,833 --> 00:36:26,836
โอ้ไม่ไม่
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

616
00:36:48,641 --> 00:36:52,427
พวกเขาจึงพบถุงมือเปื้อนเลือด
และมีด

617
00:36:52,471 --> 00:36:55,256
เขาจึงต้องมีความผิด

618
00:36:55,300 --> 00:36:57,998
คุณจะคิดอย่างนั้น

619
00:36:58,041 --> 00:36:59,608
แต่คุณไม่คิด

620
00:37:01,001 --> 00:37:03,221
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่
คุณได้กลิ่นความชั่วร้ายใช่ไหม?

621
00:37:03,264 --> 00:37:05,397
คุณสามารถสูดดมได้
การขาดมันในบางครั้ง

622
00:37:05,440 --> 00:37:09,009
ฉันหมายถึง ไม่มีแรงจูงใจ ไม่มีบันทึก

623
00:37:09,052 --> 00:37:11,925
สมเหตุสมผลพอๆ กับซาดี้เลย
แมคโดนัลด์ดำดิ่งลงมาจากหลังคานั้น

624
00:37:11,968 --> 00:37:15,363
และสิ่งหนึ่งที่ซาดีและ
Library Al มีเหมือนกัน...

625
00:37:15,407 --> 00:37:17,887
เบรดี ฮาร์ทสฟิลด์.
อืม

626
00:37:19,976 --> 00:37:23,719
โอเค นี่คือทุกสิ่งที่ฉัน
ให้กับคุณหมอและภรรยา

627
00:37:23,763 --> 00:37:28,681
เธอมีความสัมพันธ์ที่จริงจังกับ
บริษัทยาแห่งนี้ในประเทศจีน

628
00:37:28,724 --> 00:37:30,117
นั่นก็เกิดขึ้นเช่นกัน
ที่จะกำลังทำงานอยู่

629
00:37:30,160 --> 00:37:32,380
สมองใหญ่ขนาดนี้
ยาฟื้นฟู

630
00:37:32,424 --> 00:37:34,600
ว้าว.
ใช่.

631
00:37:34,643 --> 00:37:37,167
แค่...จอดตรงนั้นไว้
สักครู่

632
00:37:37,211 --> 00:37:38,778
แค่นั่งลง
เจอโรม ใช่ไหม?

633
00:37:43,261 --> 00:37:45,045
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

634
00:37:45,088 --> 00:37:48,570
เอ่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคเหรอ?

635
00:37:48,614 --> 00:37:51,051
คิดถึงโรงเรียนอีกไหม?

636
00:37:51,094 --> 00:37:53,053
ฉันกำลังพักเบรค

637
00:37:53,096 --> 00:37:54,446
คุณจะกลับไปเหรอ?

638
00:37:54,489 --> 00:37:56,317
ฉันไม่รู้.

639
00:37:56,361 --> 00:37:58,363
ฉันชอบที่นี่จังเลย

640
00:37:58,406 --> 00:38:00,321
ใช่ นั่นคือความกังวลของฉัน

641
00:38:00,365 --> 00:38:02,541
แล้วอะไรล่ะที่ไม่ใช่
ชอบสถานที่นี้ไหม?

642
00:38:02,584 --> 00:38:04,107
ฉันหมายถึง...

643
00:38:04,151 --> 00:38:07,023
นี่คือชีวิตของเรา
มันเป็นฤดูร้อนของคุณ

644
00:38:07,067 --> 00:38:08,547
ถ้าฉันต้องการชีวิตนี้ล่ะ?

645
00:38:08,590 --> 00:38:10,288
ใครจะต้องการชีวิตนี้?

646
00:38:10,331 --> 00:38:11,463
เฮ้.

647
00:38:11,506 --> 00:38:12,899
ฉัน.

648
00:38:15,162 --> 00:38:16,598
ทำไม

649
00:38:20,559 --> 00:38:23,823
เพราะมีโลกหนึ่ง
ที่ไม่มีใครพูดถึง

650
00:38:23,866 --> 00:38:25,738
โลกที่มีชีวิต
ใต้พื้นผิว

651
00:38:25,781 --> 00:38:28,567
ของสิ่งที่เราพูดคือโลก
คุณรู้ไหม?

652
00:38:28,610 --> 00:38:30,220
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

653
00:38:30,264 --> 00:38:36,357
โลกนี้ ฉัน-มันคือเลือด
ออกซิเจน อากาศ คุณก็รู้

654
00:38:36,401 --> 00:38:38,359
G.I. ส่วนล่าง ระบบ,
สิ่งที่เรามองไม่เห็น

655
00:38:38,403 --> 00:38:40,535
แต่จริงๆ แล้วมันเป็น
ทำให้เรามีชีวิตอยู่จริงๆ

656
00:38:42,842 --> 00:38:44,539
ไปต่อ.

657
00:38:47,542 --> 00:38:50,589
ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของโลกนั้น

658
00:38:52,025 --> 00:38:54,375
ไม่เป็นไร.

659
00:38:54,419 --> 00:38:56,377
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของมัน
ด้วยปริญญาฮาร์วาร์ด

660
00:38:58,205 --> 00:39:04,211
คำโกหกของฮาร์วาร์ดและ...
และภาษาซับเท็กซ์ทั้งหมด

661
00:39:04,254 --> 00:39:06,779
นั่นตรงกันข้ามเลย
สิ่งที่ออกจากปากผู้คน

662
00:39:06,822 --> 00:39:08,563
คุณรู้ใช่ไหม?

663
00:39:08,607 --> 00:39:10,522
จริงๆแล้วมันเป็น
ป้ายดีไซเนอร์โคตรๆ

664
00:39:10,565 --> 00:39:12,262
และรถยนต์มูลค่า 100,000 ดอลลาร์

665
00:39:12,306 --> 00:39:15,178
และผู้คนเรียกฉันว่า "พี่ชาย"
และ "อบอุ่น" และ "โย่"

666
00:39:15,222 --> 00:39:16,832
เพียงเพราะพวกเขาสาบาน
ว่าพวกเขาเจ๋ง

667
00:39:16,876 --> 00:39:19,444
หรือพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
คลื่นที่เป็นมิตรกับฮิปสเตอร์

668
00:39:19,487 --> 00:39:23,491
หรือ...หรือทั้งหมดนี้
เมตาหลอกหลังสมัยใหม่

669
00:39:23,535 --> 00:39:27,843
“ฉันไม่ได้แบ่งแยกเชื้อชาติจริงๆ แต่
ฉันมันพวกเหยียดเชื้อชาติจริงๆ”

670
00:39:27,887 --> 00:39:30,803
มันโคตร...

671
00:39:30,846 --> 00:39:34,415
มันห่วย
มันแย่มากจริงๆ

672
00:39:35,851 --> 00:39:37,984
คุณสูญเสียฉันที่ข้อความย่อย

673
00:39:42,989 --> 00:39:47,907
มันแค่เย็นและว่างเปล่า

674
00:39:59,005 --> 00:40:00,833
นี่ไม่ได้แก้ปัญหาต่างๆ

675
00:40:02,269 --> 00:40:04,402
สิ่งนี้จะทำได้ในตอนนี้

676
00:40:07,230 --> 00:40:09,972
และบางทีคุณอาจจะพูดถูก บิล

677
00:40:10,016 --> 00:40:12,366
เพราะฉันไม่รู้อะไรเลย

678
00:40:15,369 --> 00:40:17,415
ฉันไม่รู้อึ

679
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
ไม่

680
00:40:19,460 --> 00:40:21,462
อ่านสิ่งเหล่านั้น

681
00:40:21,506 --> 00:40:22,507
ตกลง.

682
00:40:34,910 --> 00:40:36,999
ไม่มีอะไรที่นี่สำหรับเขา

683
00:40:37,043 --> 00:40:40,481
เขามีโอกาสแล้ว
ที่น้อยคนนักจะได้รับ

684
00:40:40,525 --> 00:40:42,788
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
จากแม่ของฉัน

685
00:40:42,831 --> 00:40:44,616
สิ่งที่ยากที่สุด
เกี่ยวกับการเลี้ยงดู

686
00:40:44,659 --> 00:40:47,053
คือรู้ว่าเมื่อใดที่ไม่ควรทำ

687
00:40:47,096 --> 00:40:48,707
หมายความว่าไงวะ?

688
00:40:48,750 --> 00:40:50,317
เฮ้ เฮ้

689
00:41:01,850 --> 00:41:05,071
นี่คือเด็กทองของเรา

690
00:41:16,169 --> 00:41:18,127
นี่ไม่ใช่อุปกรณ์ของ Vitalta

691
00:41:18,171 --> 00:41:19,477
มันเป็นของเรา

692
00:41:19,520 --> 00:41:21,827
ช่วยป้องกันกล้ามเนื้อลีบ

693
00:41:23,568 --> 00:41:25,352
มีการสื่อสารเพิ่มเติมอีกไหม?

694
00:41:25,395 --> 00:41:27,223
ไม่ ไม่มีอะไร
ตั้งแต่ "แม่งเอ๊ย"

695
00:41:30,357 --> 00:41:32,359
เฮ้ เบรดี้

696
00:41:34,056 --> 00:41:36,189
คุณอยู่ในนั้นเป็นยังไงบ้าง พ่อหนุ่ม?

697
00:41:36,232 --> 00:41:39,061
ฉันชื่อคอร่า

698
00:41:39,105 --> 00:41:41,411
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอมาก
เพื่อพบคุณ

699
00:41:42,891 --> 00:41:44,763
โอ้.

700
00:41:44,806 --> 00:41:48,070
ว้าว คุณน่ารักจังเลย

701
00:41:48,114 --> 00:41:52,814
คุณหมอที่รัก...

702
00:41:52,858 --> 00:41:55,600
คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับภรรยา

703
00:41:55,643 --> 00:41:58,603
อึศักดิ์สิทธิ์

704
00:41:58,646 --> 00:42:01,344
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้ได้คุณ
ที่จะออกมาจากอาการโคม่านั้นใช่ไหม?

705
00:42:14,096 --> 00:42:16,882
เฮ้รอ
อัตราการเต้นของหัวใจของเขากำลังจะไป

706
00:42:16,925 --> 00:42:18,840
ฉันมีผลกระทบต่อผู้คน

707
00:42:28,633 --> 00:42:30,591
ขอโทษนะ ดร.บาบิโน?

708
00:42:30,635 --> 00:42:33,899
ฉันชื่อบิล ฮอดจ์ส
อาจจะตีระฆังหรือไม่ก็ได้

709
00:42:33,942 --> 00:42:35,944
เอ่อ ก่อนอื่นเลย
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

710
00:42:35,988 --> 00:42:38,991
ในงานอันดีของคุณทั้งสองคน

711
00:42:39,034 --> 00:42:41,602
คุณมีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง
กับนายฮาร์ทสฟิลด์

712
00:42:41,646 --> 00:42:44,300
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

713
00:42:44,344 --> 00:42:46,694
เขาอยู่ในอาการโคม่า
สิ่งหนึ่งที่น่าจะเปลี่ยนกลับไม่ได้

714
00:42:46,738 --> 00:42:50,437
คุณรู้ไหมว่าความสุภาพเรียบร้อยฉันชื่นชม
ความอ่อนน้อมถ่อมตนเท็จไม่มาก

715
00:42:50,480 --> 00:42:53,614
ดังไปทั่วโรงพยาบาล
และเลยกำแพงไปเล็กน้อย

716
00:42:53,658 --> 00:42:57,313
เช่นกัน เบรดี้คนนั้น
มีความสามารถในการสื่อสาร

717
00:42:57,357 --> 00:43:00,273
ใครบอกคุณว่าเขาสื่อสาร?

718
00:43:00,316 --> 00:43:02,362
ฉันมีหลายแหล่ง

719
00:43:02,405 --> 00:43:03,406
ฉันจะได้รับ
ตรงประเด็น

720
00:43:03,450 --> 00:43:05,670
นั่นคงจะดี

721
00:43:05,713 --> 00:43:09,761
ฉันได้ทำการวิจัยของฉันแล้ว
กับคุณและคุณ

722
00:43:09,804 --> 00:43:13,547
คุณอาจจะได้ทำบางอย่างกับฉัน
มันไม่เกี่ยวข้อง

723
00:43:13,591 --> 00:43:16,071
ฉันมีความสัมพันธ์พิเศษ
กับเบรดี ฮาร์ทสฟิลด์

724
00:43:16,115 --> 00:43:18,813
คุณบอกว่าคุณเป็น
ไปถึงจุดเหรอ?

725
00:43:18,857 --> 00:43:20,162
ฉันทำ.

726
00:43:20,206 --> 00:43:22,295
ฉันเข้าใจได้
ความไม่อดทนของคุณ

727
00:43:22,338 --> 00:43:23,688
เวลาคือเงินใช่ไหม?

728
00:43:23,731 --> 00:43:26,125
และคุณมีอะไรมากมายในการขี่
เกี่ยวกับการฟื้นตัวของเบรดี้

729
00:43:26,168 --> 00:43:28,910
คุณและคนจีนของคุณ
บริษัท ในเครือด้านเภสัชกรรม

730
00:43:28,954 --> 00:43:31,478
เอาล่ะนี่คือที่
ฉันสามารถช่วยได้

731
00:43:31,521 --> 00:43:35,003
ตอนนี้คุณต้องการเบรดี้
ที่จะออกมา โอเคไหม?

732
00:43:35,047 --> 00:43:37,223
เป็นไปได้ ที่จริงแล้วน่าจะเป็นไปได้

733
00:43:37,266 --> 00:43:39,312
ว่าเป็นบุคคลเพียงคนเดียว
ที่สามารถไปหาเขาได้จริงๆ

734
00:43:39,355 --> 00:43:41,619
คือหนึ่ง
ที่เข้ามาหาเขาแล้ว

735
00:43:41,662 --> 00:43:43,751
นั่นก็คือฉัน

736
00:43:43,795 --> 00:43:45,797
ฉันจึงขอเสนอ...

737
00:43:45,840 --> 00:43:49,888
ให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของอะไรก็ได้
โปรโตคอลที่คุณได้ไปที่นี่

738
00:43:49,931 --> 00:43:53,369
ฉันจับไอ้บ้านั่นได้
เพื่อคลานออกมาจากรูของเขา

739
00:43:53,413 --> 00:43:55,110
จริงๆ แล้วคุณล่ะ...

740
00:43:55,154 --> 00:43:56,938
เราขอขอบคุณข้อเสนอของคุณ

741
00:43:56,982 --> 00:44:00,681
แต่ไม่มีระเบียบปฏิบัติที่
เล่นที่นี่ไม่ธรรมดา

742
00:44:00,725 --> 00:44:04,511
และเท่าที่ส่วนตัวของฉัน
ผลประโยชน์ของบริษัท

743
00:44:04,554 --> 00:44:06,078
ไม่มีสิ่งใดที่เกี่ยวข้องเลย
พูดถึงเบรดี้ ฮาร์ทสฟิลด์

744
00:44:06,121 --> 00:44:07,949
หรือการรักษาของเขา

745
00:44:07,993 --> 00:44:09,995
มันเลยเป็นแค่เรื่องตลก
ความบังเอิญแล้ว

746
00:44:10,038 --> 00:44:13,955
ที่บริษัทของคุณทำ
ยาฟื้นฟูสมอง

747
00:44:13,999 --> 00:44:15,696
ที่สามารถทำให้คุณ
พันล้านดอลลาร์

748
00:44:15,740 --> 00:44:17,611
ควรจะพิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพหรือไม่

749
00:44:17,655 --> 00:44:19,221
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
เรื่องบังเอิญ

750
00:44:19,265 --> 00:44:20,788
ฉันหมายถึงตลกหรือไม่

751
00:44:20,832 --> 00:44:23,095
ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับ
ในเรื่องอารมณ์ขัน

752
00:44:23,138 --> 00:44:26,185
มันตลกโคตรๆ

753
00:44:26,228 --> 00:44:28,491
เอาล่ะ ผมขอพูดตามตรงเลยว่า
โอเค?

754
00:44:28,535 --> 00:44:31,364
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

755
00:44:31,407 --> 00:44:34,019
ถ้าคุณตื่น
สมองส่วนนี้โดยเฉพาะ

756
00:44:34,062 --> 00:44:38,153
คุณจะเปิดกล่องนั้น
คุณอาจไม่สามารถปิดได้

757
00:44:38,197 --> 00:44:43,550
และอึน่าเกลียดมากคุณไม่สามารถ
แม้แต่คิดว่ามันจะทะลักออกมา

758
00:44:45,247 --> 00:44:49,643
ดังนั้นให้ฉันอยู่ที่นั่น
ถ้ามันเกิดขึ้น โอเคไหม?

759
00:44:49,687 --> 00:44:51,645
ฉันจะยั่วยุไอ้เวรนั่นด้วยซ้ำ

760
00:44:53,603 --> 00:44:56,694
ด้วยวิธีนี้ ถ้าเขาปรากฏตัวขึ้น

761
00:44:56,737 --> 00:44:59,566
ฉันสามารถใส่กุญแจมือให้เขาได้
และเราก็นำเขาไปพิจารณาคดี

762
00:45:01,786 --> 00:45:04,310
และ... และถ้าเขาไม่ทำ
ออกมาจากที่ซ่อนเหรอ?

763
00:45:04,353 --> 00:45:06,268
เราจัดส่งให้เขา
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

764
00:45:06,312 --> 00:45:08,706
ไม่
ไม่เคยเกิดขึ้น

765
00:45:11,186 --> 00:45:12,884
คุณจริงจังไหม?

766
00:45:12,927 --> 00:45:14,407
100% ไม่เคยเกิดขึ้น

767
00:45:17,018 --> 00:45:19,281
คุณกำลังเสี่ยงชีวิตเหรอ?

768
00:45:21,544 --> 00:45:24,373
ฉันคิดว่าคุณยังน้อยไป
น่าทึ่งและไม่ซับซ้อนเลย

769
00:45:24,417 --> 00:45:29,596
เรากำลังมองหาความช่วยเหลือ
เราจะขอบคุณคุณอย่างแท้จริง

770
00:45:29,639 --> 00:45:31,380
อืม

771
00:45:31,424 --> 00:45:34,253
คุณรู้ไหมว่าไอ้ที่น่าเศร้า
คือตั๋วลอตเตอรีของคุณ

772
00:45:34,296 --> 00:45:36,603
เฉพาะในกรณีที่เขาตื่นขึ้นมา

773
00:45:36,646 --> 00:45:40,085
ทางออกที่ดีที่สุดที่จะยั่วยุเขา...

774
00:45:40,128 --> 00:45:42,087
ที่นี่

775
00:45:42,130 --> 00:45:45,046
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?

776
00:45:46,831 --> 00:45:49,050
เขาฆ่าคนที่รักฉัน

777
00:45:49,094 --> 00:45:52,575
และให้สิ่งที่เกิดขึ้น
ในโรงพยาบาลของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

778
00:45:52,619 --> 00:45:54,926
ฉันไม่แน่ใจว่าศักยภาพของเขา
ได้รับการต่อยอด

779
00:45:54,969 --> 00:45:56,536
ฉันจะพาเขาตาย
ฉันจะพาเขามีชีวิตอยู่

780
00:45:56,579 --> 00:45:59,147
ฉันจะพาเขาออกไปส่ง
นอกเมือง

781
00:45:59,191 --> 00:46:01,584
ซึ่งเขาไม่อาจทำร้ายผู้คนได้

782
00:46:01,628 --> 00:46:03,543
แต่ระหว่างนี้อึ...

783
00:46:07,503 --> 00:46:09,418
มันทำให้ฉันรู้สึกกังวล

784
00:46:10,855 --> 00:46:13,292
ใช่ฉันทำจริงๆ
เข้าใจสิ่งนั้น

785
00:46:13,335 --> 00:46:15,773
ฉันหวังว่าเราจะสามารถช่วยคุณได้

786
00:46:18,297 --> 00:46:20,386
คุณต้องปรารถนาให้หนักขึ้น

787
00:46:35,880 --> 00:46:39,405
เราต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น
คุณต้องปลุกเขา

788
00:46:39,448 --> 00:46:41,842
มาเลยเพราะส่วนตัวบ้าง
คุณนักสืบมาบอกว่า...

789
00:46:41,886 --> 00:46:44,627
เขาทำงานเพื่อใครสักคน
เฟลิกซ์.

790
00:46:44,671 --> 00:46:46,673
เดิมพันของฉันคือตำรวจ

791
00:46:46,716 --> 00:46:49,241
ม-อาจจะเป็น FBI ฉันไม่รู้
อะไร ทำไม

792
00:46:49,284 --> 00:46:52,157
อะไรนะ คุณคิดว่าเขาจะมา
กับเราเพราะเขาต้องการความยุติธรรม?

793
00:46:52,200 --> 00:46:54,333
โปรด. ใครทำอย่างนั้น?

794
00:46:54,376 --> 00:46:57,031
สเมิร์ฟอ้วนๆ นั่นเอง
อยู่ในบัญชีเงินเดือนของใครบางคน

795
00:46:57,075 --> 00:46:58,424
และอาจเป็นรัฐบาลก็ได้
การเฝ้าระวังหรือแย่กว่านั้น

796
00:46:58,467 --> 00:47:00,426
มันอาจเป็นองค์กร

797
00:47:00,469 --> 00:47:02,558
คุณต้องปลุกฮาร์ทสฟิลด์ให้ตื่น

798
00:47:02,602 --> 00:47:05,866
ก่อนที่ทุกอย่างจะระเบิดในตัวเรา
เผชิญหน้าและทุกอย่างก็ปิดตัวลง

799
00:47:05,910 --> 00:47:08,303
พวกเขาไม่มีเหตุผล
เพื่อปิดเราลง

800
00:47:08,347 --> 00:47:10,175
หากมีสิ่งใดเรากำลังดำเนินการอยู่
สนามหญ้าที่แข็งแกร่งกว่าที่เคย

801
00:47:10,218 --> 00:47:12,133
เขากำลังสอดแนมเข้ามา
ระเบียบการของจีนของเรา

802
00:47:12,177 --> 00:47:14,483
และมันกำลังทำให้ฉัน
ประหม่ามาก

803
00:47:16,050 --> 00:47:17,356
ทำไม

804
00:47:19,488 --> 00:47:20,707
คอร่า ทำไมล่ะ?

805
00:47:34,677 --> 00:47:36,679
คุณก็รู้ว่าพวกเขา
ทดสอบกับลิง

806
00:47:36,723 --> 00:47:38,377
ใช่.

807
00:47:39,987 --> 00:47:42,120
พวกเขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น

808
00:47:42,163 --> 00:47:43,948
คุณกำลังพูดอะไร?

809
00:47:43,991 --> 00:47:47,212
ในเรือนจำแห่งหนึ่งในประเทศจีนพวกเขาให้
กลุ่มทดสอบเซเรเบลลิน

810
00:47:47,255 --> 00:47:49,475
และพวกเขาก็ให้กลุ่มควบคุม
ยาเม็ดน้ำตาล,

811
00:47:49,518 --> 00:47:52,086
และกลุ่มทดสอบก็บ่น
ของการปวดหัวจนไม่เห็น

812
00:47:52,130 --> 00:47:55,524
คลื่นไส้ถาวร
มีอาการอัมพาต

813
00:47:55,568 --> 00:47:57,918
แต่มันคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ไปยังกลุ่มควบคุม

814
00:47:57,962 --> 00:48:00,007
ที่ทำให้การทดลองสิ้นสุดลง

815
00:48:00,051 --> 00:48:02,009
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

816
00:48:02,053 --> 00:48:04,403
พวกเขาทั้งหมดฆ่าตัวตาย

817
00:48:04,446 --> 00:48:06,231
กลุ่มทดสอบ?

818
00:48:06,274 --> 00:48:07,972
กลุ่มควบคุม.

819
00:48:08,015 --> 00:48:09,799
อันบนเม็ดน้ำตาล

820
00:48:09,843 --> 00:48:10,931
เหตุใดน้ำตาลจึงทำให้...

821
00:48:10,975 --> 00:48:12,628
มันไม่ใช่น้ำตาล

822
00:48:12,672 --> 00:48:14,892
กลุ่มทดสอบ
เข้ามาในจิตใจของพวกเขา

823
00:48:14,935 --> 00:48:17,068
และระยำอยู่ในนั้น

824
00:48:17,111 --> 00:48:19,940
คุณกำลังบอกฉันว่ากลุ่มทดสอบ

825
00:48:19,984 --> 00:48:22,377
ทำให้เกิดกลุ่มควบคุม
ที่จะปลิดชีวิตตนเอง?

826
00:48:26,033 --> 00:48:28,166
มันเป็นไปได้.

827
00:48:28,209 --> 00:48:30,603
มันเป็นไปได้มาก

828
00:48:30,646 --> 00:48:32,170
และคุณไม่ได้คิด
บอกฉันเรื่องนี้ก่อนได้ไหม?

829
00:48:32,213 --> 00:48:34,085
ฉันอยู่ภายใต้ความเข้มงวด
การรักษาความลับ

830
00:48:34,128 --> 00:48:36,043
ฉันเป็นสามีร่วมเพศของคุณ!

831
00:48:36,087 --> 00:48:37,566
พวกเขาเป็นนายจ้างของฉัน

832
00:48:40,830 --> 00:48:42,789
เชี่ยเอ้ย

833
00:48:42,832 --> 00:48:44,443
เฟลิกซ์.

834
00:48:48,012 --> 00:48:50,101
เพศสัมพันธ์ฉัน

835
00:48:53,147 --> 00:48:55,019
เฮ้.

836
00:48:59,023 --> 00:49:01,808
อย่าเปลี่ยนสิ่งนี้ให้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง
มันไม่ใช่

837
00:49:01,851 --> 00:49:03,941
ฉันเป็นอะไรกันแน่
เปลี่ยนสิ่งนี้ให้กลายเป็นคอร่าเหรอ?

838
00:49:03,984 --> 00:49:05,899
ฉันแค่ต้องการให้คุณมีสมาธิ

839
00:49:05,943 --> 00:49:07,901
การเชื่อมต่อคุณไม่ใช่เรื่องยาก
ถึงเจียนคังหนี่

840
00:49:07,945 --> 00:49:10,034
จะไม่มีใครสนใจเรื่องนั้นหรอก
ไม่มีใครจะให้สองอึ

841
00:49:10,077 --> 00:49:13,646
ถ้าคุณเข้าไปแล้วเปิดออก
เขาลุกขึ้นแล้วคุณก็ทำให้เขาพูด

842
00:49:13,689 --> 00:49:14,995
คุณ.

843
00:49:15,039 --> 00:49:17,345
คุณใส่คีมของคุณ
บนเนื้อเยื่อที่งอกใหม่ของเขา

844
00:49:17,389 --> 00:49:19,043
และคุณบอกเขาอย่างนั้น
ถ้าเขาไม่พูด

845
00:49:19,086 --> 00:49:20,827
คุณจะฉีกมันออก
ของหัวร่วมเพศของเขา

846
00:49:20,870 --> 00:49:23,395
ฉันจะให้เหตุผลได้อย่างไร
การผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะ ณ จุดนี้?

847
00:49:23,438 --> 00:49:24,831
ฉันไม่รู้.
คุณไม่มีทางเลือก

848
00:49:24,874 --> 00:49:26,441
เนื่องจากเพิ่มขึ้น
ความดันระหว่างกะโหลกศีรษะ

849
00:49:26,485 --> 00:49:27,877
แล้วถ้าพวกเขาไม่ซื้อล่ะ?
แล้วไงล่ะ?

850
00:49:27,921 --> 00:49:30,576
ฉันทำงานได้ไม่ดีนัก
จากอาการหวาดกลัว เฟลิกซ์

851
00:49:30,619 --> 00:49:31,751
ฉันก็เช่นกัน!

852
00:49:31,794 --> 00:49:34,710
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

853
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
คุณไม่เข้าใจมัน
คุณไม่เข้าใจ

854
00:49:36,451 --> 00:49:39,802
และคุณไม่สามารถเข้าใจได้
เพราะคุณเกิดมาอย่างปลอดภัย

855
00:49:39,846 --> 00:49:43,067
โอ้ มาเลย
อย่าให้ฉันอึที่

856
00:49:43,110 --> 00:49:44,851
คุณโกหกฉัน

857
00:49:47,027 --> 00:49:49,943
หากเขายังคงอยู่ในอาการโคม่า เฟลิกซ์
และพวกเขาได้รับหมายจับ

858
00:49:49,987 --> 00:49:51,727
เราจะไม่มีวันรอดจากสิ่งนี้

859
00:49:51,771 --> 00:49:54,469
เราจะไม่มีวันรอด

860
00:50:01,694 --> 00:50:04,697
นั่น... นักสืบคนนั้น
อาจจะไม่มีอะไรอีกแล้ว

861
00:50:04,740 --> 00:50:06,351
มากกว่าสิ่งที่เขาเป็นตัวแทนตัวเอง
จะเป็น

862
00:50:08,005 --> 00:50:10,659
ฉันรู้จักชายคนหนึ่งกำลังทำภารกิจ
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

863
00:50:10,703 --> 00:50:14,620
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ภารกิจของชายคนนั้น

864
00:50:18,841 --> 00:50:21,018
เชี่ยเอ้ย

865
00:50:22,671 --> 00:50:25,544
เป็นยังไงบ้างเพื่อน? ว้าว. ไม่มีผู้เยี่ยมชม

866
00:50:25,587 --> 00:50:28,025
และฉันอยู่ภายใต้คำสั่งเฉพาะ
เพื่อจำกัดการเข้าถึงของคุณ

867
00:50:28,068 --> 00:50:29,635
ฉันกำลังเอาชนะ
คำสั่งเหล่านั้น

868
00:50:29,678 --> 00:50:31,593
แล้วคุณล่ะ?

869
00:50:31,637 --> 00:50:33,117
อัยการเขตที่รับผิดชอบ

870
00:50:33,160 --> 00:50:36,076
ของการลดอาชีพของคุณลง
เศษหิน คุณควรทำให้ฉันโกรธนะ

871
00:50:36,120 --> 00:50:38,513
ฉันอันโตนิโอ มอนเตซ

872
00:50:38,557 --> 00:50:40,037
ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์
ผู้ต้องสงสัย

873
00:50:40,080 --> 00:50:41,429
ครับท่าน.

874
00:50:45,129 --> 00:50:46,695
ฉันอาจมีโชคมากขึ้น
ด้วยตัวฉันเอง

875
00:50:48,175 --> 00:50:49,785
เอาล่ะ ไปเลย

876
00:51:01,058 --> 00:51:03,016
ได้ยินฉันอยู่ในนั้นไหม?

877
00:51:16,160 --> 00:51:18,292
Olly olly oxen ฟรี

878
00:51:20,468 --> 00:51:22,122
นั่นคือสิ่งที่เราเคยพูด
ตอนเด็กๆ

879
00:51:22,166 --> 00:51:24,472
ตอนที่เรากำลังเล่นอยู่
ซ่อนหา,

880
00:51:24,516 --> 00:51:27,040
พยายามรับคน
ที่จะออกมา

881
00:51:27,084 --> 00:51:29,869
Olly olly oxen ฟรี

882
00:51:29,912 --> 00:51:32,567
ออกมาเถอะ เบรดี้

883
00:51:35,831 --> 00:51:38,617
ออกมา ออกมา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

884
00:51:41,098 --> 00:51:43,578
ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ได้
มาเพื่อฆ่าคุณในครั้งนี้

885
00:51:46,015 --> 00:51:49,193
จริงๆแล้วมันมากกว่านั้น
เพื่อกล่าวขอบคุณ

886
00:51:49,236 --> 00:51:51,020
คุณชี้ให้ฉันดู

887
00:51:51,064 --> 00:51:53,458
และฉันคิดว่าเพนนี
ในที่สุดก็ได้ลดลง

888
00:51:56,983 --> 00:52:00,595
โดยจงใจหรือไม่รู้ตัวก็ตาม

889
00:52:00,639 --> 00:52:06,427
คุณ... เติมเต็มชีวิตของฉัน
อ้าง-unquote.

890
00:52:12,433 --> 00:52:14,261
ปีที่แล้วฉันอยู่คนเดียว

891
00:52:14,305 --> 00:52:17,438
ฉันกำลังดื่มเหล้าจนตาย

892
00:52:20,528 --> 00:52:24,184
ตอนนี้ฉันมีเพื่อน มีชุมชน
การงาน ความพอใจ แม้กระทั่ง

893
00:52:24,228 --> 00:52:28,145
ที่ฉันช่วยยุติบางอย่าง
ชั่วร้ายโดยเฉพาะของคุณ

894
00:52:29,755 --> 00:52:32,801
ใครจะรู้ว่าคุณ
สามารถทำให้ฉันมีความสุขได้...

895
00:52:32,845 --> 00:52:35,978
ทำให้ฉันสมบูรณ์อยู่แล้ว

896
00:52:36,022 --> 00:52:39,025
ดังนั้นรอรอ

897
00:52:39,068 --> 00:52:41,810
นี่คือที่ที่คุณได้รับในหัวของฉัน?

898
00:52:41,854 --> 00:52:44,422
หัวของฉัน?

899
00:52:44,465 --> 00:52:46,075
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะคุณอ้วน

900
00:52:46,119 --> 00:52:47,381
อย่างไรก็ตามนั่นคือทั้งหมดที่

901
00:52:47,425 --> 00:52:50,036
เพิ่งมาบอกว่า.
ขอบคุณและลาก่อน

902
00:53:04,920 --> 00:53:06,966
เฟรด.

903
00:53:09,795 --> 00:53:12,276
เฟรด. คุณเป็นเพศสัมพันธ์เหรอ?

904
00:53:12,319 --> 00:53:15,192
เอาล่ะ มันจะอยู่ในนั้น

905
00:53:15,235 --> 00:53:17,455
นรกสวิง และ 1 เดือนที่แล้ว
ที่นั่น

906
00:53:23,635 --> 00:53:26,246
เจสโคตรคริส...

907
00:53:26,290 --> 00:53:29,249
ตอนนี้มันกำลังสะกดรอยตามเขตแดน

908
00:53:31,295 --> 00:53:33,340
คุณโอเคไหม?

909
00:53:33,384 --> 00:53:34,863
ดี.

910
00:53:37,692 --> 00:53:38,824
จริงหรือ

911
00:53:38,867 --> 00:53:40,478
จริงๆใช่

912
00:53:48,616 --> 00:53:50,792
ฉันจำคำพูดที่ยิ่งใหญ่ได้
คุณให้ฉัน

913
00:53:50,836 --> 00:53:53,317
ฉันให้คุณมากมาย

914
00:53:53,360 --> 00:53:55,754
ใช่เรื่องหลังด้วย
สามีของคุณเสียชีวิต

915
00:53:55,797 --> 00:53:57,495
หรือแกล้งทำเป็นตายไป
หลบหนีเงื้อมมือของคุณ

916
00:53:57,538 --> 00:53:59,279
อันนั้น

917
00:53:59,323 --> 00:54:02,456
มม. ฉันจำได้.

918
00:54:02,500 --> 00:54:05,807
ก็คุณบอกว่าคุณไม่รู้
คุณจะไปต่ออย่างไร

919
00:54:05,851 --> 00:54:07,896
ดังนั้นคุณจึงเพิ่งเริ่มต้นโดย
ทำอาหารเช้าใช่ไหม

920
00:54:07,940 --> 00:54:09,681
แล้วคุณก็ไปห้องสมุด
หรือร้านค้าหรืออะไรก็ตาม

921
00:54:09,724 --> 00:54:12,553
ฉัน... ใช่แล้ว ฉันแพ้ไปแล้ว
ดอกเบี้ย ณ จุดนั้น

922
00:54:12,597 --> 00:54:14,816
อย่างไรก็ตามประเด็นก็คือ
ที่คุณเพิ่งตื่น

923
00:54:14,860 --> 00:54:16,818
และทำสิ่งต่างๆ
แล้วก็มีบางอย่างเพิ่มเติม

924
00:54:16,862 --> 00:54:19,604
และทันใดนั้นคุณก็มีชีวิต

925
00:54:19,647 --> 00:54:21,780
สิ่งที่คุณต้องการด้วยซ้ำ

926
00:54:23,347 --> 00:54:25,479
ฉันกำลังทำอย่างนั้น

927
00:54:25,523 --> 00:54:29,918
ฉันเพิ่งตื่น ฉันไปทำงาน
ส่วนใหญ่อยู่กับคนที่ฉันชอบ

928
00:54:29,962 --> 00:54:32,747
ฉันกลับบ้านฉันดื่มเบียร์
กล่าวสวัสดีเต่า

929
00:54:32,791 --> 00:54:35,097
บางครั้งก็เป็นคนสะกดรอยตาม

930
00:54:35,141 --> 00:54:41,452
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น...
มันคือชีวิต แต่มันคือการเริ่มต้น

931
00:54:43,932 --> 00:54:45,717
มันเป็นการเริ่มต้น

932
00:54:50,112 --> 00:54:51,549
ไม่มีเซ็กส์สำหรับคุณ

933
00:54:51,592 --> 00:54:53,594
พระเจ้า.

934
00:54:55,074 --> 00:54:56,771
ราตรีสวัสดิ์บิล

935
00:54:58,730 --> 00:55:00,209
พระเยซูคริสต์

936
00:55:03,038 --> 00:55:04,388
ราตรีสวัสดิ์นะไอดา

937
00:55:04,431 --> 00:55:06,041
ราตรีสวัสดิ์.